dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

清晨独自坐在官舍之中，这官舍里还能有什么呢？

经受过雨打，菊花花瓣零落分散，被风吹拂，柳枝萧瑟稀疏。

吃饱饭后偶尔会小睡一阵，提笔写作时也不在意别人的褒贬。

心中自然涌起一股舒畅的好心情，日暮时分便回家去饮酒。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，这首《冬日放言》便是其晚年心境与艺术追求的缩影。诗题“放言”，意为无所顾忌地直言，这不仅是内容的界定，更是诗人面对宦海沉浮后的一种精神姿态——不再矫饰，只求真率。

首联“清晨坐官舍，官舍复何有”，开篇即点出时间与地点。清晨坐于官舍，诗人自问：这里还有什么呢？这一问，问出了官场的空虚与寂寥。没有宾客往来，没有公文堆积，只有清冷与闲散。这种“空”，并非全然的消极，而是一种从繁忙政务中抽身后的清净，为全诗奠定了一种淡泊的基调。

颔联“离披经雨菊，萧疏委风柳”是全诗写景的精华，也是最具画面感的一联。经雨后的菊花，花瓣零落分散，呈现出一种衰败中的倔强之美；被风吹拂的柳枝，萧瑟稀疏，尽显冬日的凛冽。这里，“离披”与“萧疏”两个叠韵词用得极妙，不仅音韵和谐，更准确地捕捉到了冬日植物的形态特征。菊花虽残，犹有傲骨；柳枝虽疏，未失风姿。诗人以物喻人，在萧疏的景物中寄托了自己虽处逆境却依然保持高洁的情怀。这一联对仗工整，意象清冷，堪称全诗最精彩之处。

颈联“饱食或至睡，涉笔无可否”，转而写诗人的日常生活。吃饱饭后偶尔小憩，提笔写作时也不拘泥于别人的褒贬。这里的“涉笔”二字，透露出诗人对文学创作的自信与洒脱。他不再为了迎合世俗或权贵而写作，而是随心而发，无论好坏，皆由己意。这种“无可否”的态度，正是“放言”二字的内核——不被外物所役，不为世俗所累。

尾联“油然有好怀，日暮归饮酒”，收束全篇。心中自然涌起一股舒畅之情，于是日暮时分，归家饮酒，享受这份难得的闲适。“油然”二字，形容心情自然而然、毫无造作，与前文的“放言”相呼应。整首诗从清晨写到日暮，从官舍写到家中，时间线索清晰，情感脉络流畅。诗人通过对冬日官舍景物的描写和日常生活的叙述，表达了自己超然物外、随遇而安的人生态度。在宋诗尚理的风气中，张耒这首诗以情韵胜，平淡中见真味，读来令人心旷神怡。