dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

我的胸怀如同皮制酒囊，只用来盛满甘醇的美酒。

外表圆融所以不滞碍，内心清静而一无所有。

世间纷纷扰扰千百辈，被我接纳如同尘土污垢。

向下追寻那本真的源头，保持它所以不会腐朽。

词语注释

文学赏析

此诗以“腹”为喻，写处世之道的核心在于“外圆内静”。首句“吾腹如鸱夷，但满贮醇酒”起得奇崛，以酒器鸱夷自比，看似写酒量，实则写胸襟——能容物而不滞于物。次句“外圆故不滞，中静一无有”是全诗眼目：“外圆”非世故，而是顺应外物、不与之顶撞的智慧；“中静”则是内心的澄明与定力，不为外境所动。这种“外圆内静”的结构，正是道家“和光同尘”与儒家“中庸”思想的融合。

后两句“纷纷千百辈，纳若一尘垢”笔锋一转，以尘垢喻世俗纷扰，表明诗人虽处红尘，却能视万千名利如尘埃，不萦于怀。结句“下而至真源，保之故难朽”点出主旨：唯有回归本真之源，并保持这份静定，精神方能不朽。全诗语言简淡，却层层递进，从比喻到哲理，从外境到内心，最终归于“真源”，体现了张耒晚年诗风趋于平淡深远的艺术追求。