dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

灵异通达那片古老的丛林，改日我将让车马在此歇息。

出门沿着古城漫步，荒废的园圃里种着冬日的寒蔬。

亲手在堂下栽种的花，如今已长到数尺高了。

谁会来采摘这盛开的花朵，故交老友应当会想念我吧。

词语注释

文学赏析

张耒晚年退居陈留，生活清贫，此诗即作于这一时期。《冬日放言二十一首》组诗以“放言”为名，意在抒发胸中块垒，不拘格套。本诗开篇即言“灵通古丛林，他日休吾车”，诗人将目光投向远方幽深的古寺丛林，那里是他未来卸去车马劳顿、得以栖息的归宿。“他日”二字，点出当下仍在奔波的无奈，而“休吾车”则直白地表达了对闲居生活的渴望，奠定了全诗疏淡而略带苍凉的基调。

随即视线收回眼前，“出门循古城，荒圃畦寒蔬”。诗人漫步于古城之下，所见乃是荒芜的菜圃和冬日里枯寒的蔬菜。“循”字写出了步履的缓慢与闲适，也暗示了诗人无处可去的孤寂；“寒蔬”不仅是实景，更是其清贫生活的真实写照。然而，在这萧瑟之中，诗人笔锋一转，写道“手种堂下花，颇已数尺余”。这一细节极具生活气息：昔日亲手种下的花朵，如今已长到数尺高。这一“种”一“长”，既见证了时光的流逝，也寄托了诗人对生命力的珍视。花在长，人在老，这份由亲手劳作带来的慰藉，比任何外在的功名都更为实在。

诗的结尾“何人揽其华，故人应念予”，由景入情，发出深沉的叩问。花开正值，却无人采摘观赏，诗人不禁想象：远方的故人，是否会想起我这株在寒圃中独自绽放的花？这里的“揽其华”，既是对花之美的欣赏，也隐喻着对知遇之恩的期盼。张耒身为“苏门四学士”之一，晚年仕途坎坷，此句看似平淡的思念，实则蕴含了对自身处境的感慨和对友情慰藉的渴望。全诗从对未来的期许，到眼前的清贫，再到花下的自慰，最后归于对故人的怀念，层层递进，语言质朴无华，却情感真挚深沉，展现了诗人安贫乐道而又略带孤寂的内心世界。