sì四yuè月wàng望rì日zì自xiào孝tì悌fāng坊qiān迁guān冠gài盖sūn孙shì氏dì第

现代文翻译

青草长满了古老的城池，白色的日光照射在大泽之上

街道荒凉只有鸡犬喧闹，集市遥远使得喧阗显得寂寥

其中有个安闲自在的人，是客居淮阳已经四年的游子

坐着白吃国家的粮仓之粟，安稳地睡觉吃饱了饭食

平生愿望是施展自己的力量，却因衰老而受到困顿逼迫

何曾有一件事称心如意，却有一百件事毫无益处

偷安是浅薄之人的志向，苟且是志士所痛惜的

困厄与显达自有天理，发誓不会安于苟且得来

四月刚刚开始，春天离去没有留下痕迹

惆怅这样的时光还有多少，抚念往事只能三声叹息

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒贬谪黄州期间，题为“迁冠盖孙氏第”，实为迁居记事，却写得沉郁顿挫，充满身世之感。

开篇“青芜满古城，白日照大泽”，以阔大之景起笔，古城荒芜，白日灼照，已透出一种苍凉底色。次联“街荒鸡犬闹，市远喧閧寂”，笔锋一转，写街市荒凉而鸡犬相闻，远处人声喧阗却显得寂寥——这种反差极妙，以动写静，愈显其寂。

“中有腾腾者，淮阳四年客”自指。张耒以汲黯自比，言己客居黄州四年，坐食太仓之粟，稳睡饱食，看似闲适，实则苦涩。“腾腾”二字，表面写安闲之态，内里却是无奈与自嘲。

“平生愿陈力，衰老困逼迫”是全诗情感转折点。诗人平生志在报国，却因衰老与政治逼迫而一事无成。“何曾一可意，但有百无益”十个字，如刀刻斧凿，写出理想与现实之间的巨大落差。

“偷安浅夫志，苟且志士惜”进一步剖白心迹：安于现状是小人之志，而志士对此深感痛惜。这种自我剖析极为深刻，既有对世俗的批判，也有对自我的审视。

“穷通有天理，誓不安苟得”表明诗人虽处困厄，仍坚守节操，不愿苟且偷安。结尾“朱阳方肇序，春去无辙迹。怅此复几时，抚事三叹息”，以春去无迹喻时光流逝、壮志难酬，三叹息中尽是无言之痛。

全诗由景入情，由己及道，层层递进，语言质朴而情感深沉，是张耒晚年诗作的典型风格。