zhé谪guān官

现代文翻译

被贬官职反倒成就了吏隐的生活，在古老的寺庙中度过这清冷的深秋。

寒夜的灯光照亮了空寂的居室，清冷独坐时听见更筹报时的声音。

冬裘夏葛交替穿着，感叹那岁月流逝得如此急促。

我的心意方才有所领悟，有谁能像我一样吟赋这离别的忧愁呢？

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风早年受苏轼影响，追求自然平易，晚年历经贬谪后更显沉郁顿挫。这首《谪官》正是他贬谪生涯中的自我剖白，通篇没有呼天抢地的悲愤，而是将满腹牢骚化入清冷的秋夜与绵长的岁月中，读来有一种内敛的张力。

诗题“谪官”二字，既是身份标签，也是命运转折的注脚。首联“谪官成吏隐，古寺度高秋”开篇即点出身份与处境。被贬官职，本应是政治生涯的断崖，诗人却将其自我解构为一种“吏隐”——身在官场而心在山林。古寺、高秋，这两个意象奠定了全诗清冷、孤寂的基调。这里的“成”字用得极妙，它暗示了一种被迫中的主动调适，一种在逆境中寻找安身立命之所的无奈与坚韧。

颔联“寒灯明夜室，清坐闻更筹”是全诗最精彩的画面。寒灯一盏，照亮了空寂的夜室；诗人独坐，听着更筹（计时工具）报时的声音。这里没有写“愁”字，但“寒”与“清”二字已透骨。更筹之声在寂静中显得格外清晰，这种听觉上的敏锐，恰恰反衬出内心的不平静。夜不能寐，不是因为失眠，而是因为思绪万千。这一联以动衬静，以声写寂，将贬谪生活中的孤独感具象化为可听可感的细节，极具感染力。

颈联“裘葛屡往还，感彼岁月遒”转入对时间的感慨。裘（冬衣）与葛（夏衣）的交替，象征着岁月的流转。诗人感叹时光匆匆，岁月遒劲，暗含了对自己年华老去、功业未成的焦虑。这种焦虑并非来自对富贵的渴望，而是来自对生命价值的追问。

尾联“吾意方有会，谁能赋离忧”收束全篇，情感由内敛转为开阔。诗人说自己的心意刚刚有所领悟，这种领悟是对人生逆境的超脱，是对自我价值的重新确认。既然内心已有所得，又何必去吟咏那些离愁别绪呢？这是一种自我宽慰，也是一种精神的升华。全诗由此从孤寂的清冷中走出，达到了一种平静而坚定的境界，体现了张耒诗歌“平易自然、含蓄深远”的艺术特色。