tí题bì壁

现代文翻译

吩咐车夫准备去拜访客人，却又犹豫不决迟迟不肯出发

事情幸好并不紧急，何必劳驾车马奔波劳累

家境贫寒幸好还有酒，也略微准备了一些鲜美的肉食

暂且回到东窗之下，高声歌唱醉酒嬉戏

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，多平实自然之作。这首《题壁》看似写日常琐事，实则透出一种在贫寒生活中自我宽慰的豁达与无奈。

诗的开篇“命驾欲诣客，欲去复迟迟”，写诗人本已吩咐车夫备车要去拜访朋友，却又是犹豫徘徊，迟迟不愿出发。这一“欲去复迟迟”的细节，生动地刻画了诗人内心的矛盾：既有人情往来的礼节压力，又有惰性使然的慵懒心态。接着诗人自我开解：“事幸无甚急，何用劳驱驰”。既然事情并不紧急，何必如此劳师动众地去奔波呢？这种自我宽慰的逻辑，看似有理，实则是一种逃避社交的托词，透露出诗人对世俗应酬的厌倦。

后两句笔锋一转，从“不赴约”转到“家中乐”。“家贫幸有酒，亦略具鲜肥”，虽然家境贫寒，但幸好还有酒，也稍微准备了一些鲜美的肉食。这里的“幸”字与前面的“幸”字呼应，强调了在困顿中抓住微小确幸的心态。最后“且复东窗下，高歌醉而嬉”，既然不出门，那就回到东窗之下，高声歌唱，醉酒嬉戏。这一结尾极具画面感，诗人放弃了对外的社交，选择在私密空间中通过酒与歌来安顿身心。

全诗语言浅近，近乎口语，却耐人寻味。它没有豪放派的激昂，也没有婉约派的凄切，而是在平淡的叙述中，展现了宋代文人一种特有的生活态度：在贫寒中寻求自适，在慵懒中保持清醒。这种“迟迟”与“高歌”的对比，正是诗人内心世界的真实写照。