rèn任zhòng仲wēi微yuè阅shì世tíng亭

现代文翻译

有志之士怀抱奇特的谋略，常常苦于无法施展抱负

等到利害关头显露，转眼间那人便已消亡

古往今来都同此遗恨，愚笨与智慧究竟谁能区分

可悲啊老任公，英魂早已沦落

只留下亭下的柏树，阅历世事盘根深扎

纷纷扰扰的普通草木，经历了几次秋去春来

朝生暮死的菌类和寒蝉，都死去了唯有我独自存活

任公没能见到，却见到了他贤良的子孙

请您喜欢这奇特的景象，并继续光大家门

词语注释

文学赏析

这首咏史抒怀之作，起笔便带着一种历史性的苍凉感。诗人张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，对“志士抱奇策”却“不得伸”的困境有着切肤之痛。

首四句“志士抱奇策……愚智竟谁分”，并非泛泛而谈，而是直指一个残酷的历史悖论：才华与命运往往不成正比。那些怀抱奇策的人，常在利害关头暴露无遗，随即消亡。这里的“倏已亡其人”令人惊心——不是寿终正寝，而是在政治风波中瞬间陨落。这种对历史偶然性的洞察，奠定了全诗沉郁的基调。

接着笔锋一转，聚焦于“老任公”。虽然任仲微的具体事迹在史书中记载不多，但诗人以“哀哉”领起，表达了对这位前辈英魂沦落的深切痛惜。然而，诗歌并未止步于哀叹。第五、六句“惟馀亭下柏，阅世盘深根”是全诗最精彩的意象转换：人事已非，唯有亭下的古柏，盘根错节，阅尽沧桑。这里用“柏”之长寿反衬“人”之短暂，以静物之恒久对照人生之须臾，手法高妙。

随后，诗人引入《庄子·逍遥游》中“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”的典故，但反其意而用之——朝菌与蟪蛄虽短命，却也是自然的一部分，而“我独存”的古柏，则成了时间的见证者。这种对比不仅拓展了诗歌的空间感，更深化了“阅世”的主题。

结尾“任公不及见，见其贤子孙”两句，情感由悲转慰。虽然任公已逝，但他的贤良子孙继承了遗风，这使得“阅世亭”的存在有了现实意义。最后“请君利斯奇，仍复大其门”，既是劝勉任氏子孙，也是诗人对后世士人的期许：在变幻莫测的世事中，唯有德行与根基才能长久。

全诗结构严谨，从历史感慨到眼前实景，再到哲理升华，层层递进，语言质朴而意蕴深远，体现了张耒晚年诗歌沉稳老练的风格。