wú无tí题

现代文翻译

树叶在脚下发出蔌蔌的声响，起初以为是有风吹过

流年竟然如同这落叶一般无情流逝，满怀慷慨壮志却只令人心生悲凉

平日里高谈尧舜的治国大道，立于朝堂之上却羞于做出自私苟且之事

守着温热的火炉暖着这衰老的客身，姑且在此闲居滞留

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易流畅，但这首《无题》却透出一种沉郁顿挫的苍凉感，读来令人动容。

诗的起句极具匠心。“蔌蔌鸣叶下，初无风过之”，诗人听见落叶沙沙作响，定睛一看，却并无风过。这一“无风”之景，看似平常，实则暗藏深意：叶落非因风动，而是自身枯槁、生命将尽的自然归宿。这种静默的凋零，比狂风骤雨中的飘零更令人感到无力与悲凉。由此自然引出第二句“流年一如此，慷慨使心悲”。流年如落叶般无声流逝，诗人心中虽有“慷慨”之志，却只能换来“心悲”的结果。一个“使”字，道尽了命运对个人的无奈支配。

颈联“平日谈尧舜，立朝羞自私”是全诗的情感转折点。平日里高谈尧舜之道，满腹经纶、心怀天下，但真正立于朝堂之上，却因不愿同流合污、羞于自私苟且而备受排挤。这里没有直接抱怨朝廷昏暗，而是以“羞”字自况，写出了士大夫在理想与现实夹缝中的尊严与痛苦。这种痛苦不是嚎啕大哭，而是内敛的、带着耻感的沉默。

尾联“温炉煖老客，聊复此栖迟”收束得平淡而苍凉。既然壮志难酬，只能守着温炉，做个闲散的老客，姑且在此栖迟停留。“聊复”二字，看似洒脱，实则满是无奈与自嘲。全诗由景入情，由情入志，再由志归隐，层层递进，将一位晚年士人内心的孤独、无奈与坚守刻画得入木三分，是张耒晚年诗作中的佳作。