dà大yǔ雨shí十rì日bù不zhǐ止wǔ五yuè月shí十bā八rì日wǎn晚shǐ始jì霁

现代文翻译

苍天忽然后悔降下灾祸，今晚淫雨终于停止放晴

峰岭舒展着紫翠的颜色，云天呈现出金碧的亮丽

深草中的青蛙在远处鸣叫，清凉的树叶滴落着残余的雨滴

屋子虽然漏雨但我并不忧愁，今晚终于能安稳地睡在席上

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实疏淡，不尚奇险。这首《大雨十日不止五月十八日晚始霁》便是一首典型的“日常即道”之作，写的是久雨初晴的片刻欢愉，却透出一股宋人特有的理趣与从容。

诗题点明了背景：连下十日的淫雨终于在今晚停歇。首联“昊穹忽悔祸，淫雨霁今夕”，诗人用拟人手法，说上天忽然后悔降下灾祸，于是雨停了。一个“忽”字，写出了雨止的突然与惊喜；“悔祸”二字，则将自然现象人格化，仿佛天地也有情感，懂得惩戒后的怜惜。这种写法虽不算新奇，但读来亲切，消解了久雨带来的压抑感。

颔联“峰岭舒紫翠，云天丽金碧”是全诗写景的精华。久雨之后，山峦褪去了灰暗，重新舒展出动人的紫翠之色；云散天开，阳光映照下的云天呈现出金碧辉煌的光彩。“舒”字用得极妙，既写出了山峰在雨后云雾消散后显露真容的动态，也暗示了诗人心中郁结的舒展；“丽”字则赋予云天一派明丽之色，与之前的阴霾形成强烈对比。这一联色彩浓烈，画面感极强，仿佛一幅刚刚完成的青绿山水，让人眼前一亮。

颈联“深蛙鸣远汪，凉叶坠馀滴”转入听觉与细节。雨停之后，深草中的青蛙开始鸣叫，声音在空旷的远处回荡，显得悠长而湿润；清凉的树叶上，残余的雨滴悄然坠落，发出细微的声响。这一联以动衬静，以声写静。蛙鸣非但不吵，反而衬托出乡村夜晚的幽静；“馀滴”二字，让人仿佛能听到那滴答声，感受到雨后空气的清凉与洁净。这是宋诗特有的细腻观察，不写大事，只写细微处的生机。

尾联“漏屋百不忧，宵眠始安席”回到诗人自身。屋子虽然漏雨，但诗人并不忧愁，因为今晚终于可以睡个安稳觉了。这一联看似平淡，实则蕴含深意。在宋人看来，物质的困窘（漏屋）并不足以扰乱内心的平静，只要顺应天时，享受当下（安席），便是生活的美满。这种豁达与知足，正是张耒诗风中温柔敦厚一面的体现。全诗由天及地，由景及人，层次分明，语言清丽，读来如饮清泉，令人心旷神怡。