xǐ喜yǔ雨sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天地阴阳从未短暂停留，今夜已吹起了瑟瑟秋风。

清晨起身感到丝绸衣物透骨寒冷，岁月流逝让人惊觉自己已成了衰老的老翁。

清晨生火做饭，柴火潮湿炊烟弥漫，小片的菜畦里空空荡荡毫无生机。

暂且再喝一杯酒来自我宽慰，我的人生终究不会走到尽头。

词语注释

文学赏析

张耒晚年贬居陈州，生活困顿。《喜雨四首》乃组诗，此首为第一首，写秋寒之苦，以反衬后三首对甘霖的渴望。题曰“喜雨”，开篇却写秋风萧瑟，正是为了铺垫旱久逢雨时的狂喜，形成强烈的情感张力。

“阴阳不暂驻，今夕已秋风”，起笔直陈时序更迭之快。阴阳指代寒暑气象，诗人未加修饰，仅以“不暂驻”三字道出时光流转的无情，一夜之间，夏热褪尽，秋风骤起。这种平实的叙述，为全诗奠定了清冷而真实的基调。

“晨兴绵丝冷，岁月惊衰翁”二句，由天象转入体感与心境。“绵丝”即棉絮丝绵，是冬日御寒之物，诗人清晨起身，即便身着厚衣，仍觉寒意透骨。这“冷”不仅是肌肤之感，更是心境的凄清。“惊”字极重，岁月本无声无息，却在某一瞬间猛然击中诗人，让他惊觉自己已至衰翁之年。这一“惊”，写出了时间流逝的突然性与残酷性，将年老体衰的无奈刻画得入木三分。

“朝烟爨薪湿，小甲蔬畦空”转而描绘日常生活的窘迫。清晨生火，柴火潮湿，炊烟弥漫，难以燃起；菜畦空空荡荡，毫无生机。这两句白描，勾勒出秋日农家生活的萧瑟。诗人通过“爨薪湿”与“蔬畦空”两个意象，折射出晚年生活的清贫与孤寂，也暗示了久旱无雨对农事的严重影响，为后文的“喜雨”埋下伏笔。

尾联“且复一杯酒，吾生不终穷”，笔锋从沉郁中振起。既然时光不可挽留，生活如此清苦，不如且饮一杯酒，聊以自遣。“吾生不终穷”意为我的生命与命运不会永远困顿穷尽，这是一种在逆境中的自我宽慰与期许。诗人并未强行拔高士人风骨，而是以朴实的语言，表达了对未来的信心与韧性，体现了张耒晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平易而意蕴深厚。