xǐ喜yǔ雨sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

亲手种下的五色芭蕉，本意是等待秋雨敲打叶片的声音。

南风卷着旱日的热气，吹得芭蕉叶破败枯萎，无力挺立。

大雨倾盆并未下满一个晚上，芭蕉却忽然变得绿意润泽起来。

秋日的雨意映入书房的帷帐，那翠绿的芭蕉仿佛青鸾在翩翩起舞。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平实自然，这首《喜雨》便是一首以日常琐事见真趣的佳作。全诗紧扣一个“喜”字，却不见一个“喜”字，而是通过色彩与动态的剧烈反差，将诗人久旱逢甘霖的惊喜刻画得入木三分。

起笔“手种五色蕉，意待听秋雨”，诗人亲手种下芭蕉，本意便是期待秋雨敲打叶面的清音。这里“五色”二字极妙，既写出了芭蕉叶色彩的层次，也暗示了诗人对它的精心呵护。然而紧接着“南风扇旱日，破叶萎不举”，笔锋陡转，写尽旱情之烈。南风狂吹，烈日炙烤，原本舒展的芭蕉叶变得破碎枯萎，无力挺立。这一联与首联形成鲜明对比：前一刻还满怀期待，后一刻便见生机凋敝，那种焦灼与失望跃然纸上。

第三联“霶𩃱未终夕，绿润遽如许”是全诗的转折点。一场大雨倾盆而下，不过一夜之间，枯萎的芭蕉竟奇迹般地恢复了生机，绿意盎然，润泽逼人。“遽如许”三字，写出了变化之快，更写出了诗人内心的震惊与狂喜。久旱逢甘霖，万物复苏，诗人所喜者，不仅是雨，更是生命力的顽强与回归。

结句“秋色入书帏，已觉青鸾舞”尤为精彩。诗人置身书斋，看着窗外雨后的芭蕉，那翠绿欲滴的颜色仿佛化作了翩翩起舞的青鸾。这一比喻新奇脱俗，将静态的芭蕉写得灵动飘逸。古人常以青鸾喻凤，此处以“青鸾舞”形容芭蕉在风雨后摇曳生姿的形态，既写出了芭蕉的翠绿，又写出了其神韵。诗人由景入情，物我两忘，仿佛自己也随着那青鸾一同起舞，心中的喜悦达到了顶点。全诗由期待到失望，再到惊喜，最后归于精神上的升华，层次分明，堪称宋诗中写雨景的佳作。