cì次yùn韵céng曾cún存zhī之zhí直shě舍zhǒng种zhú竹

现代文翻译

曾郎超然于风尘之外，不像一般官员那样庸俗

官署中种了几竿竹子，凿池蓄水波光粼粼

这位君子不可疏远，却也难以轻慢亲近

它虚心淡泊地传授道理，颇像南郭子綦那样的邻居

我懂王子猷，他正是你们这类人

词语注释

文学赏析

此诗为张耒次韵友人曾存之《直舍种竹》之作，表面咏竹，实则写人，是一首典型的宋人理趣诗。开篇“曾郎风尘表，不似宰官身”即定下基调：曾存之虽身处官场，却超然于尘俗之外，其人格高洁，不似一般官僚那般庸俗。这一联以人起兴，为后文咏竹埋下伏笔。

颔联“吏舍数竿竹，凿池水粼粼”转入实景描写。在官署之中，仅植数竿修竹，凿池蓄水，波光粼粼。寥寥数笔，便勾勒出一幅清幽雅致的画面。竹之稀疏，反显其清雅；水之粼粼，更衬其澄明。此处“数竿”二字极见匠心，若植竹千竿，则失之繁冗，唯有数竿，方显主人之淡泊与高致。

颈联“此君不可疏，亦复未易亲”是全诗最见理趣之处。“此君”即竹，典出王徽之“何可一日无此君”。张耒在此翻出新意：竹不可疏远，因其清韵可人；然亦不可轻慢亲昵，因其高洁自持，非俗士可亵玩。这一联写出了竹的双重品格——既亲切可近，又庄严肃穆，恰如君子之交，淡而有味，敬而远之。

尾联“虚心澹相授，颇似南郭邻”进一步以道家典故喻竹。“虚心”既写竹之内空，亦喻人之谦逊；“南郭邻”指南郭子綦，其“隐几而坐，嗒然若丧”，正是虚静无为之境。张耒将竹之物理与人之精神融为一体，指出竹之所以可贵，正在于其虚心澹泊，与道家理想人格相通。

结句“我知王子猷，正是君辈人”点题收束。王徽之爱竹，世人皆知；但张耒在此说：我懂王子猷，而你（曾存之）正是与王子猷一类的人。这一结既赞美了友人如王子猷般的高雅情趣，又暗示了自己与友人之间的精神契合。全诗由人及竹，由竹及人，虚实相生，理趣盎然，是张耒晚年诗风中少见之佳作。