zèng赠dūn敦fù复

现代文翻译

我想敦复作诗时，观察事物已能洞悉肌理，眼中不见整头牛的拘束

可惜上天嫉妒他的才华，让他在小县城里被公务拘囚

身上沾满了尘埃，耳边尽是诉讼讯问的嘈杂喧闹

然而在纷繁杂乱之中，他飘逸的兴致时常奔涌流淌

不知是谁驱使他，忽然间踏上了南游的行程

如同骅骝良马解开了缰绳，又像鹰隼挣脱了皮鞲的束缚

山川仿佛困住了他的搜罗之兴，风月却招来他的嘲弄吟咏

举手间随意探取诗材，写出的诗文纵横交错、华美如玉

若有同行之人，便更可以唱歌互答、酬唱往来

上天应当怜悯你的辛劳，让你久受困苦后暂得休息

奈何稍稍放纵情怀，一旦放开便再也收不住

归来见我时喜气洋洋，那逸气直凌驾于高秋之上

我私下里不自量力，妄图追随你的车辙

心里知道无法追上，希望你暂时为我停留

你正严明旗帜仪仗，我也整顿戈矛准备迎战

计划着明天早晨相见，纵然百败也不是我的羞耻

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗论深受苏轼影响，重意气、尚自然。这首《赠敦复》并非寻常的应酬之作，而是一篇借赠友以自况、论诗亦论人的精彩文字。

诗的开篇“敦复想为诗，目见无全牛”便不同凡响。作者用《庄子》庖丁解牛的典故，极言敦复观察事物之透彻、构思之精微。然而紧接着“天工忌其才，小邑使拘囚”，笔锋陡转，由才情转入身世之叹。一个“忌”字，将怀才不遇的愤懑归咎于天意，沉痛而无奈。在“漫涂以尘埃，讼讯群啾啾”的琐碎公务中，敦复的“逸兴”依然“时奔流”，这种在纷纭中保持精神自由的状态，正是宋代文人推崇的“吏隐”境界。

“骅骝解其絷，鹰隼脱于鞲”一联是全诗最精彩的比喻。将敦复南游比作良马解缆、俊鸟脱笼，生动地传达出一种挣脱束缚后的畅快与自由。山川风月不再是阻碍，反而成了激发诗兴的媒介，“举手聊探之，纵横烂琳璆”，诗思如美玉般璀璨迸发。这种“一放不可收”的创作状态，正是艺术灵感最珍贵的时刻。

后半部分转入诗人自述。“我窃不自量，妄将挟其辀”，张耒自谦才不及敦复，想要追随却力不从心。“心知不可追，子幸为我留”，既有对友人的欣赏，也有自惭形秽的坦诚。结尾“君方严旗幢，我亦戒戈矛。将图诘朝见，百败非予羞”，以战场比喻诗坛角逐，展现了诗人虽自知不如，却依然敢于挑战、百折不挠的豪情。整首诗议论与抒情交织，用典自然贴切，既赞美了友人的才华与逸气，也表达了诗人自己对诗歌创作的执着追求。