jì寄dá答cān参liáo寥wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我生来便与文章结缘，却与世俗常常格格不入

拿出自己写的诗来，不是被嘲笑就是被讥讽

年轻时勇敢地为自己辩解，带着盛气争辩是非对错

年长后知道了该回避什么，不敢从口中说出

时时还是忍不住要写诗，只能用千层厚纸包裹藏匿

压低心气让给年轻人，默默跟在众人后面

见到你却忍不住，于是也向你陈述自己所拥有的

你哪里会少取我的诗，时常把佳句传授给我

幽静的琴弦欣喜有了听众，清亮的歌声慰藉了孤独的演奏

为何忽然离去，让我失去了可以结交的朋友

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗以自述身世开篇，却写得如此坦率沉痛，令人动容。

“我生为文章，与众常不偶”——开篇即定下全诗基调。诗人自陈生来与文章结缘，却与世俗格格不入。一个“常”字，道尽了长年累月的孤独与无奈。紧接着“出其所为诗，不笑即嘲诟”，更将这种处境具象化：拿出诗来，不是被嘲笑就是被讥讽。这两句如刀刻斧凿，写出了文人仕途之外的另一重困境——连诗歌创作本身都成了招致非议的祸端。

诗中“少年勇自辩，盛气争可否”与“年来知所避，不敢出诸口”形成强烈对比。少年时意气风发，敢于争辩是非；年长后却学会了躲闪，连话都不敢说出口。这种转变并非妥协，而是历经沧桑后的无奈沉淀。

最打动我的是“时时未免作，包以千袭厚”两句。诗人明明知道写诗会招来嘲笑，却仍忍不住要写，只好用“千袭厚”包裹起来，藏之深、秘之严。这个细节写得极真——既写出了对诗歌的执着，又写出了世道之艰。

“见君不能已，颇亦陈所有”——见到参寥子，诗人终于忍不住要倾诉。而“幽弦喜有听，清唱慰孤奏”则是全诗最温暖的句子：幽静的琴弦终于有了听众，清亮的歌声慰藉了孤独的演奏。这里的“幽弦”“清唱”既是实指诗歌，也暗喻诗人高洁的品格与孤独的处境。

结句“如何瞥然去，使我不得友”看似平淡，实则深情。参寥子忽然离去，让诗人失去了可以倾诉的对象，这种失落感比前面的自嘲更令人唏嘘。全诗由自嘲入，以深情出，层层递进，读来令人感慨万千。