xià夏rì日zá杂gǎn感sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

前十日我来到这里，柳叶稀疏还不能遮蔽太阳。

后十日我再来到这里，繁茂的枝条如同深青色的宫室。

树枝间有美好的鸟儿，鸣叫声和谐如同琴瑟。

它们叽叽喳喳地哺育雏鸟，啄食我园中的果实。

笋尖沙沙作响长成新竹，青草濯濯长得超过一尺。

我心中惊骇一年已过半，感叹这日月流逝得太快。

早晨看到几片叶子落下，盛夏之中已现萎黄之色。

可悲啊阴气已经开始滋生，万物生长的势头从此将达到极点。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此作正是以白描见长，却在平淡中藏着惊心动魄的时间焦虑。

诗的前半部分极写夏日生机之盛。前十日至，柳叶尚稀，"不蔽日"三字写尽初夏的清疏；仅隔十日，再来之时，"芳条如绀室"——枝叶繁茂得如同深青色的宫室，遮天蔽日。这"绀室"之喻，既写出了绿意的浓重深邃，也暗示了诗人置身其中的幽闭感。紧接着，鸟鸣如琴瑟，雏鸟啄食园果，笋成新竹，草过尺余。这一连串意象——鸟、雏、笋、竹、草，无一不在展示生命力的勃发与旺盛。诗人以近乎欣喜的笔触，铺陈出一幅生机盎然的夏日图景。

然而，转折就在第六句："心惊岁已半，念此日月疾。"前文的繁盛，此刻全成了反衬。柳叶十日之间由疏而密，岁月亦在不知不觉中由春而夏、由年初而年中。"心惊"二字，如冷水浇背，将前文所有的美好瞬间击碎。原来，诗人并非在赏景，而是在惊觉——惊觉时光流逝之速，惊觉生命在不知不觉中被消耗。

结尾四句更是层层递进，由景入理，由理入悲。"朝来数叶堕，盛夏有萎色"——盛夏之中，竟已有落叶呈现萎黄之色，这是反常的，也是令人不安的。紧接着"悲哉一阴生，长养从此极"，点出《易经》"夏至一阴生"的哲理。夏至虽为阳气之极，但阴气已悄然萌生，此后万物由盛转衰，"长养"之势至此而极。诗人由一片落叶，推及宇宙运行的规律，由个人的生命体验，上升到对自然法则的敬畏与悲叹。

全诗最精彩处，在于"心惊"二字。若无此二字，前文不过是寻常写景；有了此二字，前文所有生机都成了倒计时的钟摆。张耒以极简的语言，完成了从赏景到惊时、由惊时到悲命的三重跃迁，堪称宋诗中"夏日感时"的佳作。