xià夏rì日zá杂gǎn感sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

万物在夜晚都停止活动，我回到家也能安稳入睡。

脱下身上的衣服，枕着枕头身体感到舒适安然。

白日常常忙忙碌碌，人的生存就不能清闲。

太阳收敛了光芒，庆幸有这片刻的闲暇。

人活在世上，无论大小寿命都没有超过百年的。

为什么不自在清闲，长久地怀抱勤劳辛苦的叹息。

有才的人勇于施展抱负，虚荣的人夸耀权势地位。

他们被欲望驱使内心，想要休息恐怕没有机会。

我本来就和世俗疏远，年轻时懒惰年老变得顽固。

为什么不主动引退，在坎坷中践行所难的道路。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，这首《夏日杂感》正是其晚年退居陈州时心境的真实写照。诗题“杂感”，说明并非一时一景的触发性抒情，而是对人生状态的长期审视与反思。

全诗以“夜息”起兴，以“引去”收束，结构严谨而气脉流畅。开篇“群动入夜息，我归亦安眠”，写的是日常琐事，却暗含深意：万物在夜晚得到休憩，诗人回归私室也能安然入睡，这种“安”并非来自外界的宁静，而是内心的释然。紧接着“脱我身上衣，援枕体晏然”，动作细节极具生活气息——脱下官服般的束缚，枕上软枕，身体舒展。这里的“晏然”二字，是全诗的情感基调，也是诗人所追求的生存状态。

然而，诗人并未沉溺于个人的安逸，而是将视角转向更广阔的人生困境。“朝日常营营，有生不可闲”，指出世人终日为生计、名利奔波，无法获得片刻清闲。这种“营营”状态，在诗人看来是违背生命本性的。他引用“羲和戢其光”，以太阳收敛光芒比喻人生的短暂与宝贵，进而发出“人生一世中，大小无百年”的慨叹。既然生命如此短暂，为何还要“不自暇”，长久地怀抱“勤苦叹”呢？这一反问，既是对世人的劝诫，也是对自我的警醒。

诗中“才者勇设施，诞者夸势权”两句，刻画了两种典型的社会人物：有才学者勇于施展抱负，虚荣者夸耀权势地位。他们“有驱其心”，被外在的欲望所驱使，想要休息却“谅无缘”。这与诗人“少慵老成顽”的自我定位形成鲜明对比。诗人自认疏懒，不愿卷入世俗的纷争，因此思考“何为不引去”，即为何不主动退隐，去践行那看似“坎坷”却符合本心的道路。

全诗语言平实，却意蕴深远。它没有使用华丽的辞藻，而是通过日常生活的细节和哲理性的反思，表达了对自由、闲适生活的向往，以及对世俗功名的疏离感。这种“平淡中见深致”的风格，正是张耒晚年诗歌的典型特征，也体现了宋代文人追求内心宁静、超脱物外的精神境界。