hé和zhōu周chǔ楚wàng望

现代文翻译

隔夜的雨水带来了清晨的湿润，厚重的云层滋长了暑天的阴冷。

我的居所荒废无人修葺，常年苦于积雨的侵蚀。

果实坠落令人厌恶风势的恶劣，水草沉没让人知晓积水的深重。

诚恳地怀抱深深的幽叹，烦闷的心绪缠绕着衣襟。

我的友人长久不来探访，这幽居之中谁又来探望我？

飘然间得到了你秀美的诗句，激起了我向往江湖的心情。

做一个小官也不过是漫不经心，那勤苦奔波我又怎能胜任？

何时能够舍弃这一切离去，拂去琴上的尘埃弹奏心曲？

为了饥寒不得不仰仗那五斗米的俸禄，追求尺小的利益却忘记了寻大的原则。

悲伤我又要与友人离别，这世上还有谁能够理解我的琴音？

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实婉丽，但这首《和周楚望》却透出一种深沉的无奈与清高。诗的开篇以景起兴，“宿雨生晓润，繁云滋暑阴”，连日阴雨不仅带来了潮湿，更滋长了暑天的阴郁。这不仅仅是写天气，更是写心境——环境的逼仄与内心的压抑相互映照。

诗人直言“我居废不葺，常苦积雨侵”，居所破败无人修葺，常年被雨水侵蚀，这既是写实，也隐喻了诗人仕途的坎坷与生活的困顿。紧接着“果坠厌风恶，草沉知潦深”，果实坠落令人厌恶风之恶劣，水草沉没让人知晓水之深重。这里的“恶”与“深”，既是自然界的真实状态，也是诗人对官场风雨、世道艰难的感受。

“拳拳抱幽叹，耿耿婴烦襟”二句，直抒胸臆。拳拳之心怀抱深深的叹息，耿耿于怀的烦闷缠绕着衣襟。这种内心的纠结与痛苦，在“吾子久不来，幽居谁见临”中得到了进一步的宣泄。朋友久不来访，幽居之中无人探望，孤独感油然而生。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从个人的困顿升华为对人生选择的思考。“飘然得秀句，生我江湖心”，收到友人周楚望的佳作，激起了诗人对江湖隐逸生活的向往。这一句是全诗的转折点，也是全诗最精彩之处——它揭示了诗人内心真正的渴望：不是仕途的进取，而是江湖的逍遥。

“一官亦漫尔，勤苦安能任”，诗人认为做官不过是漫不经心的小事，自己又怎能承受那般的勤苦与束缚？这种对官场的轻视，正是基于对自由生活的向往。接着“何当舍此去，拂我尘埃琴”，诗人渴望何时能抛弃这一切，拂去琴上的尘埃，弹奏出心中的清音。这里的“尘埃琴”意象极美，既写出了琴之久置，也暗示了诗人之心久未舒展。

最后，“饥寒仰五斗，求尺而忘寻”，诗人引用陶渊明的典故，表达了为了生计不得不做官的无奈，但这种为五斗米折腰的行为，却是“求尺而忘寻”，即为了微小的利益而忘记了更大的原则或志向。结尾“悲我复契阔，谁复知吾音”，感叹自己再次与朋友离别，这世上还有谁能理解我的琴音呢？这种知音难觅的孤独，与开篇的阴雨连绵相呼应，使得全诗的情感基调更加深沉哀婉。整首诗情感真挚，语言平实而意蕴深远，充分展现了张耒诗歌的艺术魅力。