gǎn感qiū秋chéng呈hóng宏fù父jiān兼chéng呈zhōu周chǔ楚wàng望sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋风吹动我的小船，将缆绳系在岸边的柳树上。

萧萧作响的落叶飘满船头，日日夜夜烦劳我清扫。

心惊惧美好的岁月已近晚年，日月如奔跑般匆匆流逝。

搔弄我鬓角的白发，青春少壮的日子还能长久吗？

平生拙于谋划自身生计，为了微薄俸禄辛苦奔波。

只求逃避饥寒的忧患，不敢挑选所承受的职务。

内心因屡受摧折而低落，面容苦于沾染尘埃污垢。

拳拳之心警醒昔日的勇锐，俯首顺从地踏入新的境遇。

功名富贵都托付给命运，哪里值得去计较得失厚薄。

只留下古人的书籍，与千古先贤相互劝酬。

我烹煮的也有鱼，我斟酌的也有酒。

并非刻意要与世俗违背，姑且用来安守我的节操。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实晓畅，此诗正是这一风格的典型体现。开篇“西风吹我舟，系缆岸边柳”以白描手法勾勒出一幅秋江系舟图，看似平淡，却为全诗奠定了清冷的基调。紧接着“萧萧落船叶，日夕烦我帚”一句，诗人用“萧萧”拟落叶之声，用“烦”字写清扫之态，看似琐碎的生活细节，实则暗喻内心对时光流逝的焦灼——落叶不止，清扫亦不止，正如岁月催人，无法停歇。

“心惊芳岁晚，日月去如走”是全诗情感转折的关键。诗人不再局限于眼前的落叶，而是将视线投向更广阔的时间维度。“去如走”三字极具动感，将抽象的时间具象化为奔跑的行者，生动地传达出诗人对年华老去的惊恐。这种惊恐在“搔我鬓边发，少壮宁复久”中得到了进一步的生理化呈现——搔首动作不仅是焦虑的外化，更是对“少壮难再”这一残酷事实的直观确认。

中段“平生拙谋身，辛苦为五斗”直抒胸臆，引用陶渊明典故，表明自己本性拙于谋生，却不得不为微薄俸禄而辛苦奔波。这种“拙”与“辛苦”的对比，深刻揭示了士人在现实压力下的无奈。而“苟逃饥寒忧，不敢择所受”则更显悲凉，为了生存，连选择的权利都被剥夺了。

然而，诗人在后半部分并未陷入彻底的绝望，而是转向内心的坚守。“功名委之命，宁足计薄厚”表现出一种豁达，既然功名由命，又何必计较得失？最终，“独遗古人书，千古相献侑”将精神寄托于古人书籍，与千载之上的灵魂对话。结尾“我烹亦有鱼，我酌亦有酒”回归生活本真，虽非刻意与世俗违背，却是为了安守内心的节操。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了诗人在秋景触发下的生命反思与精神突围，语言质朴而情感深沉，体现了张耒诗歌“平易自然”的独特魅力。