màn漫làng浪wēng翁

现代文翻译

厅堂里藏着万卷书籍，园子里挺立着千竿翠竹

我逍遥自在地生活其间，随性放任地追慕往昔贤人

您的先祖是首阳山的高士，憎恶乱世宁可饿死空山

您的先辈堂堂秘书公，赤手空拳敢触犯权贵巨恶

后来得到了您这样的子孙，家门门户 truly 有传承

您已经深信怀抱道义最为珍贵，也预见到世间行道的艰难

您闲适自得直到头发变白，也不肯弹冠整理准备出仕

我先前未曾见到您，却隔着千里懂得您的真心

您不惜舍弃珠玉珍宝，只投赠给我几卷书籍

我穷困潦倒流落放逐，年老后颇知耕田之乐

您为何要取法于我，学问上要考察渊源流变

江乡已是岁末寒冬，我幽居独处怀抱忧思

何时能有一杯酒，与您相互交往酬答

词语注释

文学赏析

张耒这首诗题为“漫浪翁”，实则是在写一位坚守道义、不屑仕途的长者。开篇“堂有书万卷，园有竹千竿”以工整的对仗勾勒出主人公的生活环境——书香与竹影相伴，既显清贵，又见幽独。这种环境描写并非闲笔，而是为人物品格做铺垫：竹象征气节，书象征修养，二者结合，正是“漫浪”背后的精神根基。

“逍遥于其间，漫浪追昔贤”点出题旨。“漫浪”二字看似放荡不羁，实则是对世俗礼法的超脱。诗人追溯其祖先是“首阳人”，即伯夷一类的人物，“疾世饿空山”一句，将伯夷叔齐不食周粟、饿死首阳的典故化入诗中，暗示主人公家族有着清高绝俗的传统。

“堂堂秘书公，赤手犯鲸鳣”转而写其父辈或先辈的刚直。秘书公指曾任秘书省的官员，“赤手犯鲸鳣”极言其不畏权贵、敢于抗争的勇气。这一联与上文的“漫浪”形成张力：表面的随遇而安，内里却是铮铮铁骨。

“后来得吾子，门户真有传”承上启下，赞美主人公继承了家学渊源。“已信怀道贵，预知行世艰”是全诗的哲理核心——因为深信大道可贵，所以预见到世道艰难，因此选择“婆娑欲头白，不肯弹其冠”。这里的“弹冠”用《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠”之典，指准备出仕。主人公宁可头发花白、闲适度日，也不愿为了功名利禄而整理冠冕、趋炎附势。

后半部分转入诗人自身与主人公的交往。“我顷未见之，千里知肺肝”写虽相隔千里，却心意相通。“不惜委珠玉，投我书数编”写主人公不惜舍弃珍宝，只将书籍相赠，可见其重道轻物。“我穷安放逐，老去颇知田”写诗人自身的困顿境遇，与主人公的坚守形成对照。

结尾“何当一杯酒，与子相周旋”以酒会友，余韵悠长。全诗将叙事、议论、抒情融为一体，既有对主人公品格的赞美，也有诗人自身的感慨，语言质朴而情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚平实的风格特征。