fā发qí岐tíng亭sù宿gù故zhèn镇sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

趁着月光进入秋山，半夜时分山间小路一片寂静。

松竹繁茂幽深，夹道而立，月光洒下斑驳疏影。

阴冷的风滞留在幽暗的山谷，白露笼罩着远处的山岭。

清晰可闻的村鸡报晓声，独坐之中只觉单衣寒冷。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易疏淡，此诗正是这一风格的典型体现。全诗以时间为序，写夜宿山村的所见所感，不事雕琢而意境自远。

首句“乘月入秋山，月午山蹊静”，开篇即点明时间与环境。诗人趁着月光进入秋山，至半夜时分，山间小径已是一片寂静。一个“静”字，奠定了全诗清幽冷寂的基调。接着“森森松竹林，夹道散疏影”，写松竹繁茂，夹道而立，月光透过枝叶洒下斑驳疏影。此处“森森”与“疏影”形成视觉上的对比，既写出了山林的深邃，又表现了月光的清冷。

第三联“阴风留暗壑，白露蒙朝岭”，笔锋一转，由视觉转入触觉与更广阔的空间感。阴风滞留在幽暗的山谷中，白露则笼罩着远处的山岭。这一联对仗工整，“阴风”对“白露”，“暗壑”对“朝岭”，营造出一种清寒弥漫的氛围。尤其是“留”字与“蒙”字，用得极妙，仿佛风与露有了生命，有意在此停留、覆盖，增强了画面的静态美感与寒意。

结句“耿耿村鸡鸣，坐感单衣冷”，以声衬静，又以觉收束。村鸡报晓，声音清晰可闻，更显山中之静；诗人独坐，身着单衣，倍感清冷。这一“冷”字，既是身体的感受，也是心境的写照。张耒晚年贬谪黄州，途经岐亭，心中难免有孤寂凄凉之感，这“单衣冷”中，或许也藏着几分身世之悲。全诗由动入静，由景入情，语言平淡自然，却余味悠长，体现了宋诗尚理趣、重平淡的美学追求。