fā发qí岐tíng亭sù宿gù故zhèn镇sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

远行之人不敢贪安，在席上匆匆进餐等待天亮出发。

湿润的云气冲上石顶，清冷的月光踏在松林间。

艰难困苦付之一笑，惊觉岁月已多次更迭。

道旁古松倾斜俯伏，松根下的茯苓应当可以掘取。

词语注释

文学赏析

这首诗作于张耒贬谪或远行途中，写的是黎明前匆匆启程的一段经历。全诗最动人处不在辞藻，而在那种将艰难内化于日常动作的克制。

首联“蓐食驱行车，苔阶露久溥”以动作与触觉描写奠定全篇基调。“蓐食”指在席上匆匆进食，一个“驱”字写出急于启程的仓促；“苔阶露久溥”则写台阶上露水深厚，既点明时间是黎明前，又暗示天色未明、行路艰难。“湿”与“冷”的体感贯穿其中，诗人不直接言苦，而让“蓐食”与“露溥”自行呈现，读者自能从中听出疲惫与仓皇。

颔联“支离惊岁晚，牢落念乡亲”聚焦于心理活动。诗人自感形体支离、精神困顿，惊觉岁暮已至；“牢落”二字写出漂泊无依的孤独，进而引发对故乡的深切思念。这种由外在行旅艰辛转向内在情感波澜的写法，使诗歌从单纯的记事升华为对生命状态的深刻体认。

颈联“道旁古松偃，松下茯苓老”转而写景，以物喻人。道旁古松偃卧，松下茯苓枯老，这两个意象共同构成一种衰败、迟暮的视觉画面。松与茯苓本为长寿象征，此处却以“偃”和“老”修饰，暗示诗人对自身年华老去、壮志未酬的感慨。景物描写与上文“岁晚”“牢落”形成呼应，使全诗意脉贯通。

尾联“前途不可问，且尽杯中物”以动作收束全篇。前途茫茫，不可追问，于是将注意力强行拉回当下——饮酒。这一转折看似豁达，实则深沉。不写愁而写酒，不写悲而写“尽”，正是张耒一贯的克制笔法。杯中物成为对抗未知命运的唯一支点，酒尽之后，路仍需继续。这种将巨大情感压力转化为微小日常动作的处理方式，比直抒胸臆更具感染力，也使全诗在苍凉中透出一种坚韧的生命力。