xǐ喜qíng晴yǒu有gǎn感chéng呈cháo晁láng郎

现代文翻译

山城连绵的阴雨终于停止，窗户间还含着雨后的清新。

老人午睡醒来十分满足，拄着拐杖绕着荒芜的庭院漫步。

漫长的夏日里我的屋舍显得秀丽，清密的树荫与众多的花草交织在一起。

在茫茫的荒草丛中，萱草正扬起它的花朵。

放下拐杖仰望天地，悠然地感慨这短暂的人生。

客居滞留暂且不要叹息，因为人世间的变化本来就是难以恒常的。

一旦离开这里，触碰到外物也不会没有感情。

为什么长久地忧愁呢，遇到美酒就只管尽情倾饮。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首《喜晴有感呈晁郎》便是典型代表。诗题虽曰“喜晴”，但全诗并未停留在对天气转好的单纯欢愉上，而是由景入情，层层递进，写出了一种历经沧桑后的旷达与通透。

起首“山城淫雨霁，窗户含馀清”，点明了时间与环境。连日阴雨初歇，山城空气湿润清新，透过窗户扑面而来的是雨后特有的澄澈。这一联看似写景，实则为全诗奠定了一种清幽宁静的基调。紧接着“老人午睡足，杖策绕荒庭”，诗人以“老人”自况，写午睡醒来，拄着拐杖在荒芜的庭院中漫步。这里的“荒庭”二字耐人寻味，既写出了居所的简陋偏僻，也暗示了诗人此时的心境——或许正经历着仕途的失意或生活的困顿，但“绕”字却透露出一种闲适与从容，并无颓废之气。

“长夏吾庐秀，清阴交众荣。茫茫榛莽中，萱草扬其英。”这四句转而描写庭园之景。夏日漫长，屋舍周围草木葱茏，清阴交错。在一片荒草丛中，萱草正开着鲜艳的花。萱草又名忘忧草，诗人特意点出“萱草扬其英”，既是写眼前实景，也是暗寓借景抒怀之意——在这荒凉环境中，生命依然绽放，正如诗人在逆境中依然保持内心的高洁与乐观。

然而，诗人的目光并未局限于眼前之景。“植杖视天壤，悠然感浮生”，他放下拐杖，仰望天地，思绪飘向远方，感慨人生的短暂与无常。这一联是全诗的情感转折点，由写景转入抒情，由当下的闲适转入对人生的深层思考。接下来的“淹泊且无叹，人事亦难恒”，诗人自我宽慰：客居他乡暂且不要叹息，因为人世间的变化本来就是难以恒常的。这是一种历经风雨后的智慧，也是对朋友晁郎的劝慰。

最后，“一旦舍此去，触物不无情。何为久戚戚，遇酒但知倾。”诗人进一步阐述自己的观点：一旦离开这里，触景生情，难免会有感伤。既然如此，何必长久地忧愁呢？不如遇到美酒便尽情倾饮，享受当下的快乐。结尾两句洒脱豪放，将全诗的情感推向高潮，也展现了诗人豁达的人生态度。整首诗语言平实自然，情感真挚动人，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，读来。