chūn春xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

天气寒冷，城南的寺庙外没有马经过的痕迹。

东风吹得雪快速消融，春泥积得有一尺深。

难道没有老迈的瘦马吗？只是害怕跌跤不敢鞭打它。

回家见到儿女，他们怕冷不肯下坐席。

扬雄的《太玄》尚未完成，我的双鬓也已飒飒变白。

虽然听说客人带着酒来，但这番心意终究是岑寂冷淡的。

功成名就或许有天命，生计事务也靠人力。

为何不自己勤勉努力，守着现状又想获得什么？

田里的桑树已经丰裕，酿酒的材料也多余溢出。

叹息那些好事之徒，从古以来百无一成。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易疏淡，这首《春雪二首·其二》正是这种风格的典型体现。全诗以春雪初霁的郊游受阻为引，层层剥茧，最终落脚于对人生际遇的深沉喟叹。

起笔“天寒城南寺，门外无马迹”，以冷寂之景定下基调。东风虽催雪消，却留下“春泥深一尺”的困境，这不仅是自然环境的写实，更隐喻了仕途或人生道路上的泥泞难行。诗人自嘲“岂无老款段，畏蹶不敢策”，那匹老马并非不能走，而是怕跌跤不敢鞭打——这句拟人化的描写，实则投射了诗人晚年小心翼翼、畏首畏尾的心境。

笔锋随即从外部世界收回家庭内部，“还归见儿女，怕冷不下席”。儿女怕冷不起身，既是生活细节的真实记录，也暗示了诗人归家后那种慵懒、无奈甚至略带颓唐的状态。紧接着，“扬雄玄未就，双鬓飒已白”用典沉痛。扬雄著《太玄》而未成，诗人自比，感叹功业未就而双鬓已白。这里的“玄”既指扬雄的著作，也暗喻诗人心中未竟的理想。

后半部分转入议论，“功成则有命，生事亦人力”，看似达观，实则充满矛盾。诗人自问“胡为不自勤，守此欲何获”，这是一种自我拷问：既然知道成败由命，为何还要如此勤勉？或者反过来，为何又不肯努力？这种纠结在“田桑既有裕，醪醴亦余溢”中达到高潮——物质生活已然丰足，酒食有余。然而面对此景，诗人写道“客来亦岑寂”，意为即便有客人来访，这满溢的物欲与丰足的生活也未能带来热闹与欢愉，反而衬托出内心的冷清与孤寂。结尾“嗟哉好事客，从古百无一”，以一声长叹收束，讽刺那些追逐名利的好事之徒，自古以来百无一成。整首诗由景入情，由情入理，语言平实却意蕴深远，展现了张耒晚年诗作中特有的苍凉与通透。