yǒu有gǎn感sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

郁城本是贰师将军李广利的谋略，骑士拔剑立功依然能够封侯。

董仲舒通晓经术坚守正道，白发苍苍却只能做个小小的诸侯相。

世间万事参差错落足以令人嗟叹，我却可笑那些只计较眼前得失的俗人。

董仲舒的荣辱，难道真的在于封侯的得失之间吗？

词语注释

文学赏析

此诗以历史人物为镜，照见世人追逐名利的荒谬。首句"郁城本自贰师谋，骑士拔剑犹封侯"起笔不凡，借汉武帝封李广利为贰师将军、骑士拔剑立功封侯的典故，点出世人眼中"封侯"的常规路径——靠武力、靠机遇。然而诗人笔锋一转，引出董仲舒："董生明经守正直，白首区区相侯国。"董仲舒以明经入仕，一生坚守正道，晚年却只能做个小小的诸侯相，白发苍苍，碌碌无为。这两句形成鲜明对比：一边是拔剑封侯的快意，一边是守正白首的凄凉。

"参差世事足嗟叹，我笑群儿较目前。"诗人发出深沉的感叹：世间万事参差错落，令人嗟叹不已，而我可笑那些只计较眼前得失的俗人。这里的"笑"字极有分量，不是轻蔑，而是悲悯——笑他们看不透人生的真正价值。结句"可能董子之荣辱，乃在封侯得失间"是全诗的点睛之笔：董仲舒的荣辱，难道真的在于封侯与否吗？诗人以反问作结，实则给出了否定的答案——董仲舒的精神价值，岂是封侯可以衡量的？

此诗最精彩处在于对比手法的运用。李广利与董仲舒，一武一文，一显一隐，一速成一迟暮，看似悬殊，实则都在历史的长河中留下了自己的印记。诗人借古讽今，讽刺了当时士人盲目追逐功名、忽视道德修养的风气。全诗语言质朴，却意蕴深远，体现了张耒作为"苏门四学士"之一的深厚学养和清醒判断。