现代文翻译
南风吹拂,麦花纷纷飘落,豆田里豆荚刚刚垂下尖角。
山边半夜下了一场透雨,田父高声歌唱,等待收获。
雨声萧萧,蚕簇受寒,蚕妇低头忧虑茧丝单薄。
人生多所求索却又多所怨恨,天工要供给你们实在艰难。
词语注释
文学赏析
张耒这首诗最耐人寻味的,是它把两种截然不同的农事场景并置,形成了一种充满张力的对照。前两句写初夏南风,麦花纷纷飘落,豆田里豆荚初垂——这是丰收在望的喜悦;后两句笔锋一转,写夜雨萧萧,蚕簇受寒,蚕妇低头忧虑茧丝单薄——这是收成难料的愁苦。一喜一忧,一高一低,仅仅四句之间,农人的心境便如过山车般起伏。
诗中“一犂雨”三字尤为精妙。古人以犁头深一寸的雨为“一犂雨”,既写雨势之足,又暗含农人盼雨之切。山边夜半,雨声淅沥,田父却已高歌待收获——这歌声里既有对天公作美的感激,也有对来年丰稔的期许。然而紧接着“雨多萧萧蚕簇寒”,同样的雨,对麦豆是甘霖,对春蚕却是灾难。这种“雨”的双重性,正是自然之“天工”的矛盾所在:它既赐福,又降祸,从不按人的意愿行事。
结尾两句“人生多求复多怨,天工供尔良独难”是全诗点睛之笔。农人既盼雨润田,又忧雨伤蚕;既求麦豆丰收,又忧蚕茧单薄——这种“多求”与“多怨”的循环,正是人生的常态。而“天工”(自然)要同时满足这一切,确实“良独难”。张耒在此并非简单劝人知足,而是以冷峻的笔触揭示了人与自然之间永恒的张力:人总想掌控自然,而自然自有其不可控的法则。
这首诗语言质朴如话,却意蕴深沉。它没有用典,没有雕琢,却以白描手法勾勒出农人生活的真实图景,并在其中寄寓了对人生困境的深刻体悟。
诗文录《有感三首 其三》·张耒:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-lei/2071750276266905605