yè谒kè客

现代文翻译

进门递上名帖，那吏员姿态潇洒翩翩，

我本不是真心想见你，只是礼节上不得不如此。

奇怪的是宾主二人相对无言，客人起身快步离去，仿佛是在躲避什么。

我这般不恭，愧对往昔贤者，难道忍心让这身朝衣冠冕沦落涂炭？

人生短暂的相聚如同鸿雁聚集在川泽，春风吹来，它们各自飞散，谁先谁后，身不由己。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首诗却以一幅极具戏剧张力的社交漫画，撕开了宋代士大夫交往中虚伪的一角。

首句“入门投刺吏翩翩”，起笔便立住一个形象。“投刺”即递名帖，是古人相见的基本礼节，而“吏翩翩”三字极妙——这位接待的吏员姿态潇洒、仪态万方，仿佛在进行一场优雅的表演。然而紧接着“我非欲见礼则然”，诗人自己却冷冷地抛出一句：我并不是真心想见你，只是礼节上不得不如此。这一反一衬，瞬间将那种虚与委蛇的氛围渲染殆尽。

接下来的“异哉宾主两无语，客起疾走如避然”，是全诗最精彩的画面。宾主二人相对无言，不是因默契，而是因尴尬；客人起身离去时“疾走”，甚至像是在“避然”——躲避什么？躲避这令人窒息的客套，还是躲避彼此心照不宣的虚伪？这一连串的动作描写，将两人内心的疏离与厌倦刻画得入木三分。

诗人随后自谦“我已不恭愧昔贤”，承认自己不如古人那般真诚待客，但又反问“忍使涂炭朝衣冠”——难道忍心让这身象征身份的朝衣冠冕，沦落为掩饰虚伪的工具？这里的“朝衣冠”不仅是实物，更是士大夫身份与尊严的象征。诗人借此表达了对官场应酬中形式主义的厌恶与自省。

结尾“人生暂聚鸿集川，春风吹飞何后先”，以鸿雁聚散喻人生际会，看似旷达，实则透着深深的无奈。春风一吹，雁群四散，谁先谁后，身不由己。这既是安慰，也是叹息：既然相聚如鸿雁暂聚，离散如春风吹飞，那又何必在意那些繁文缛节？全诗由具体场景切入，层层递进，最终升华为对人生聚散的哲理思考，既有讽刺的力度，又有超脱的广度，堪称宋诗中写社交心理的佳作。