yíng迎kè客

现代文翻译

城门的守门人都是些年老体衰的士兵，

问我为什么来得这样早，此时天色还未放明。

我笑着劝慰老翁不要嘲笑讥讽，

我心中惭愧，比起古人实在差了千万倍。

道路两旁显赫的权势景象老翁早已看惯，

边地的苦寒与朝廷的冷暖，以及郡国对县乡的欺压。

世人所畏惧的黑暗权势，我怎敢不畏惧，

可叹我面对这位老翁，又怎能不心存敬畏不敢怠慢。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易流畅，但这首《迎客》却透着一股沉郁的现实关怀，读来令人动容。

诗的开篇极写来客之早与守门者之老。“城门抱关皆老兵，问客来早天未明”，寥寥十四字，勾勒出一幅荒寒的晨景。天尚未亮，城门洞开，守门人是一群暮气沉沉的老兵。这不仅是写实，更为全诗奠定了一种苍凉的基调——连守门都是如此凋敝，国家的气象可见一斑。

面对老兵的盘问与可能的嘲讪，诗人的反应耐人寻味。“我笑老翁勿嘲讪，我愧古人百千万”。诗人非但没有恼怒，反而自嘲地劝慰老兵不要嘲笑自己来得太早。这里的“笑”字用得极妙，它既是对老兵的安抚，更是一种苦涩的自我解嘲。为何要“愧”？因为与古人相比，自己功业未成，而眼前这破败的守门景象，更是让诗人感到无地自容。这种愧意，源于士大夫对家国命运的深切忧患。

随后，诗人笔锋一转，借老兵之口道出了更为广阔的社会现实。“道傍赫赫翁所见，寒热郡国欺乡县”。老兵常年驻守边关，见多识广，他所见的“寒热”，既指边地气候之苦，也隐喻政局之冷暖无常。而“欺乡县”三字，则直指地方官吏对百姓的盘剥与欺压。诗人通过老兵的视角，将镜头从城门拉远至郡国乡县，揭示了当时社会矛盾的尖锐。

结尾两句“人之所畏敢不畏，嗟我此翁安得慢”，情感进一步升华。世人所畏惧的权势与黑暗，诗人却敢直面；而面对这位饱经沧桑的老兵，诗人又怎能不心存敬畏与谦卑？这里的“慢”，不仅是态度上的轻慢，更是一种道德上的自省。诗人通过对比，表达了对底层老兵的尊重，以及对当时社会不公的愤懑。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。它体现了张耒诗歌“明白晓畅”的风格，更展现了一位士人在北宋末年面对社会危机时的良知与担当。