jú局zhōng中zhòu昼shuì睡

现代文翻译

鸟鸣花开勾起千万思绪，春色醉人让人陷入午睡

烧香扫地独在一室之间，藜床布枕是我平生的事

你知道章华台早已寂寞，楚梦无人再畏惧青兕

东风掠过原野化作晴雷，荡动山川泛起红翠

白日下照七泽辽阔无边，孤城楼观失去了余寒

颇怪故乡频频入我梦境，年来真已厌倦楚地餐

词语注释

文学赏析

张耒这首《局中昼睡》写于贬谪黄州期间，表面写午睡，实则写心境。首联“鸟啼花开千万思，春色醉人成午睡”以乐景写哀——春光烂漫，鸟鸣花开，本该赏心悦目，诗人却只觉“醉人”，昏昏沉沉只想午睡。一个“醉”字，道出的是精神萎靡，而非酒意。接下来“烧香扫地一室间，藜床布枕平生事”转入室内，日常琐事写得极淡，藜床布枕是清贫之象，也是诗人安于淡泊的自我标榜。

颈联用典极深。“君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕”——章华台早已荒废，楚国的繁华梦无人再提，更无人畏惧青兕这样的猛兽。这里暗含深意：昔日楚国的辉煌已成过眼云烟，如今贬谪此地，连危险的象征都变得无所谓了，这是一种历经沧桑后的麻木与无奈。

最精彩的是尾联“颇怪故山频入梦，年来真厌楚人餐”。诗人怪自己为何总梦见故乡，却又说这些年真的厌倦了楚地的饮食。这看似矛盾，实则深刻：思乡是本能，厌楚餐是现实适应后的麻木，两种心理交织，写出贬谪者复杂的内心挣扎。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平淡而意蕴深远，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的沉稳诗风。