wén闻qióng蛩yǒu有gǎn感

现代文翻译

漫漫长夜中飞萤闪烁触动了我的秋思，独自卧在空寂的山中惊觉一年又将逝去。

怎堪忍受六月里就已经听到了蟋蟀的鸣叫，日暮时分咿咿的声响回荡在庭院边。

关河一带多风气氛萧条冷落，碧绿的树木在秋天来临之前就早早摇落凋零。

夜间织机鸣响常常抱怨天寒，白色的吴地丝绸做的衣衫苦于太过轻薄。

年年听到蟋蟀鸣叫谁最悲伤，堂上的美人愁得紧锁翠眉。

清冷的砧声捣练对着残月，泪水如玉箸般流下染红了泪水裁剪远行的衣服。

唐风中的诗人劝谏他的君主，行役苦于迟缓感叹岁末将至。

在这山城听你这蟋蟀鸣叫已经三年，三年的白发比故人还要多。

飘飘然的秋梦飞到了江湖之上，我想要东归去吃那碧绿的鲈鱼脍。

怎么能为了你这蟋蟀流下双泪，岁岁年年在风前沾湿客人的衣襟。

词语注释

文学赏析

张耒这首《闻蛩有感》以秋虫为引，层层推开士人内心深处的羁旅之悲与岁暮之叹。全诗十韵，由景入情，由情及理，最终归于一种无可奈何的归隐之思，结构严谨而情感跌宕。

起首“遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁”，点出时间与心境。飞萤点点，本是夏夜景致，却勾起了“秋思”；独卧空山，本该清静，却“惊”于岁暮将至。一个“惊”字，写出了诗人对时光流逝的敏感与恐慌。紧接着，“可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际”，六月闻蛩，本是反常之象，诗人却用“可堪”二字，表达了对此种异常气候的无奈。蛩声“咿咿”，在日暮时分回荡于庭际，更添几分凄清。

“关河多风气萧索，碧树先秋早摇落”，视野由近及远，关河风急，碧树早凋，萧瑟之景与诗人内心的凄凉相互映照。随后笔锋一转，由己及人，“鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄”，联想到闺中织妇，怨寒衣之薄，实则也是诗人自怜身世飘零。

“年年促织谁最悲，堂上美人愁翠眉。清砧捣练对残月，玉箸啼红裁远衣”，这四句化用古乐府意象，写美人愁眉、捣衣裁衣，皆是秋日典型的悲凉场景。“玉箸啼红”形容泪水，形象生动，极具感染力。

“唐风诗人劝其主，行迈苦迟嗟岁暮”，引用《诗经·唐风》典故，借古讽今，感叹行役之苦与岁暮之悲。最后，“山城听汝已三年，三年白发多于故”，诗人直抒胸臆，在山城听蛩三年，白发已多于故人，岁月蹉跎之痛溢于言表。

结尾“飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾”，诗人欲学张翰莼鲈之思，东归江湖，但又自问：怎能为了这蛩声，年年岁岁在风前流泪呢？这是一种矛盾的解脱，也是一种深沉的无奈。全诗情感真挚，语言清丽，是张耒诗作中颇具代表性的一首。