fù赴bó亳zhōu州jiào教guān官cì次yùn韵hé和zhōng中shū书qián钱shè舍rén人jí及bó亳zhōu州shǒu守cháo晁měi美shū叔jiàn见zèng赠

现代文翻译

早就知道自己疏懒难以应付交接，勉强做个小官却要亲自处理诉讼公文

困顿漂泊正像斑鸠没有巢穴，不如像鱼那样有鳍可以自由游动

从来在书史道路上显得笨拙迂回，更感叹在诗骚事业上穷困潦倒

几次想拿狐白皮衣换成絮纩冬衣，羞于脱下旧服去求取新夹衣

又怜悯那谄媚讨好最终能得到什么，不过是在蚊睫上把玩区区小事

早就知道志趣趋向应当甘于饥寒，正凭借文章在口中喃喃自语

紫微侍郎大人以椽子作笔，谁能像弱旅一样传递谍报消息

知道擒获怎敢轻慢诸葛武侯的放虎归山，有陷阱之前就知道鲁侯的防备

满篇荒芜请求指摘，希望能得到您的余光分些光辉

承蒙您委屈称赞极力褒扬，没想到粪土般的作品被藏在箱箧里

收获如丘陵般饱满就可以，好的御者不高兴也不算打猎

平生遇到赏识的君子，处世虽然迟钝我却知道如何敏捷

清闲地得到学官俸禄，愿意用诗书填满嘴颊

牙齿悬挂着欢喜校勘邺侯的书籍，藤条编织成新的沈约书箱

晁公声名三十载，余事笔迹流传法帖

紫芝般的眉宇望之不远，屈指计算日子不到十天

黄衫健步送来了书信，紫诰除官何等超越常规

久怀薄技等待后车相邀，宣管盈囊纸张来歙

坐下违背前计空自惋惜惆怅，袖里从今双手压抑

醉归应该被长官嗔怪，来饱徒劳像东方朔吃腊

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于赴亳州教官任上，是一首酬唱赠答之作。诗题中提及“次韵”，说明此诗是依照他人原韵脚依次和作，这在宋代文人交往中极为常见，既显才情，又见交谊。

开篇“久知疏慵难应接，勉强一官亲讼牒”，诗人自陈性格疏懒，不擅应酬，如今却不得不亲自处理诉讼公文。这一自谦之辞，实则暗含对官场繁冗事务的厌倦。“羁穷正似鸠无巢，摆去不如鱼有鬣”两句，以鸠无巢、鱼有鬣为喻，形象地写出了身处困顿、进退两难的处境。鸠占鹊巢本非己愿，鱼虽有鬣（鱼鳍）却难脱网罟，这种无奈感贯穿全诗。

“从来书史钝蹊径，更叹诗骚穷事业”，诗人自谦治学迂腐，不谙世务，只在诗书道路上苦苦追寻。这种自贬并非真无能，而是文人特有的谦抑姿态。接下来的“几思狐白易絮纩，羞褫旧服求新裌”，以狐白之裘换絮纩之衣，喻指不愿以劣易优，坚守文人操守。

诗中“紫微丈人椽作笔，谁得羸师传谍谍”一句，赞美中书舍人钱舍人笔力雄健，如椽大笔，无人能及。而“知擒敢慢武侯纵，有阱前知鲁侯敜”则用诸葛亮七擒孟获和鲁侯设阱的典故，表达对对方才略的敬佩。

“荒芜满编求指摘，望以馀光分炜烨”是诗人呈上自己的作品，恳请指教，希望能得到对方的赏识与提携。这种谦逊态度，体现了宋代文人之间的相互尊重与激励。

“平生遇赏有君子，处世虽钝吾知捷”，诗人自认处世笨拙，但深知如何在职场中保持清醒与从容。这种“钝中藏捷”的智慧，正是张耒作为“苏门四学士”之一的独到之处。

结尾“醉归应被官长瞋，来饱徒劳方朔腊”，以东方朔吃腊肉的典故收束，既幽默又略带自嘲，暗示此次赴任虽有所得，却也徒劳无功，流露出对官场生涯的复杂情感。整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的赞美，也有对自身处境的反思，是一首典型的宋代文人酬唱佳作。