sū苏shū叔dǎng党lǚ吕zhī知zhǐ止xǔ许xià下jiàn见fǎng访shū叔dǎng党yǒu有shī诗xì戏zèng赠yǐ以cǐ此fèng奉dá答

◆

sān三nián年qí齐ān安yǒu有jiāng江shān山，kě可dāng当zhōng中yuán原gù故rén人miàn面

běi北lái来chén尘āi埃féng逢gù故rén人，yǎn眼qián前què却zuò作jiāng江shān山jiàn见

jūn君shì似jiāng江shān山dìng定bù不shū疏，néng能chū出wú吾yán言shì世yì亦wú无

sū苏láng郎xià下bǐ笔miào妙wú无dí敌，lǚ吕láng郎yǔ与tán谈jīng惊wèi未shí识

fèng凤chú雏jì骥zi子wèi未yí宜qīng轻，náng囊kōng空gè各yǒu有qiān千jīn金bì璧

zèng赠jūn君jǐn锦xiù绣yǔ与qióng琼yáo瑶，bào报wǒ我láng琅gān玕jīn金cuò错dāo刀

xī溪máo毛huáng潢wū污wèi未xiāng相qì弃，suì岁mù暮yǔ与jūn君gān甘yūn缊páo袍