hé和dà大xuě雪zhé折mù木

现代文翻译

深秋时节树叶还未落尽，西风吹卷云层大雪骤作

雪势奔腾倾倒不停歇，顷刻间山川失去了辽阔轮廓

白头老翁仰天长叹，一生未见如此令人惊愕的灾祸

他只悲伤没有食物会被饥冻而死，哪里还有闲暇去议论阴阳气候的错乱

运柴的车子不来，屋椽已数尽拆光，仰望着屋顶茅草煮苋菜豆叶充饥

坐着忧愁这漫长的腊月如何熬过，律管候气显示节气还未改到初冬

我住所堂前有一棵大榆树，百年老干树皮斑驳如龙鳞

夜里声音响起怀疑是神物在伐木，参天的大枝干脆得像被砍断

瓦片被抛掷屋檐之事难以预测，起身坐下对着明灯直到天明

命运乖舛久遭穷鬼嘲笑，正担心大树压覆崩坏屋角

鹿山的长官正值此时，在高楼上大饮纵情欢乐戏谑

两邦相邻不过百里，谁说同时却有忧愁和欢乐的不同

你仍能怨叹挂念穷苦百姓，喜欢你对于万物心存不薄

百里之内的饥寒百姓仰仗长官，希望你勉力扩充此心来拯救民瘼

词语注释

文学赏析

这首《和大雪折木》作于宋代的一个异常寒冬，其动人之处不在于写景的壮丽，而在于将天灾与人祸并置，形成一种令人窒息的张力。

诗的前半部分着力渲染这场“阴阳错”的奇寒。季秋未过，西风卷雪，顷刻间山川寥廓尽失。诗人捕捉到了一个极具冲击力的细节——“白头老翁仰天叹，一生未见可吁愕”。这位老人并非在感叹雪景之美，而是在恐惧。因为“但悲无食饥冻死，何暇更议阴阳错”，对于即将饿死冻死的人来说，气候的异常是致命的，根本没有闲情去议论天象的错位。紧接着，“樵车不来椽数尽，仰彻屋茅烹苋藿”两句，写出了灾难的连锁反应：取暖的柴薪已尽，连屋椽都拆光了，只能仰望着屋顶的茅草，煮着野菜度日。这种从“山川失寥廓”的宏大叙事，迅速收缩到“烹苋藿”的微观生存，笔力沉郁。

中段写作者自家之危。“我居堂前有大榆，百年老干龙鳞剥”，这棵百年老榆树象征着岁月的沉淀，却在寒夜中“脆如斮”，夜声疑是神物伐木。诗人“起坐明灯彻其幄”，彻夜难眠，担心大树倾覆压坏屋角。这里的“命乖久遭穷鬼笑”，既是自嘲，也是写实，写出了士人在自然威力前的无力感。

然而，诗的后半部分笔锋一转，引入了“鹿山长官”的形象。在两邦相邻、同受此寒的背景下，长官却在“高楼大饮纵欢谑”。这看似讽刺，实则是欲扬先抑。诗人随即解释道：“尚能怨嗟念穷苦，喜君于物心不薄。”原来长官的豪饮背后，是心系百姓的焦虑。最后两句“百里饥寒仰长官，勉充此心救民瘼”，将全诗升华——个人的忧乐已融入对苍生的关怀之中。全诗由天及人，由己及官，层层推进，既有杜甫式“朱门酒肉臭”式的社会洞察，又有宋诗特有的理趣与关怀，堪称张耒古体诗中的佳作。