fēng风shǐ驶làng浪yǒng涌zhòng仲dá达xǐ喜qí其kuài快yīn因zuò作yì一piān篇

现代文翻译

人生不必追求过于酣畅的快意，无论迟慢还是迅速，最终到家都是一样的。

刚才看见白浪涌起高如山丘，船在浪中起伏开合，几乎让人丧失勇气。

我效法禅宗祖师学习心如止水，在苍茫风浪中试图忘却定慧的分别。

徒步渡河而不知后悔是被圣人批评的，你不要只当笑话看，而应引以为戒。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于乘船遇风浪之际，题目中“风驶浪涌仲达喜其快”描绘了一幅惊险又荒诞的画面：风浪极大，船行极快，旁人惊恐，而船家或同乘者（仲达）却因速度快而欣喜。诗人以此为契机，展开了一场关于人生快慢与祸福的哲学思辨。

首联“人生不欲甚快意，迟速到家还一致”开门见山，抛出全诗主旨。人生不必追求极致的快意，因为无论快慢，最终的归宿（到家）是一样的。这是一种历经沧桑后的通透，也是对“快”文化的冷静反思。

颔联“向来白浪涌如山，舟中呀呷几丧气”转入对眼前实景的描写。白浪如山，舟船在波涛中剧烈起伏，发出呀呷之声，几乎让人丧气。这里的“呀呷”二字极具动感与声感，生动刻画了舟在险境中的挣扎，与题目中“喜其快”形成强烈反差，凸显了盲目求快的危险。

颈联“我师禅祖学不动，颇觉苍茫忘定慧”由景入理，诗人自比禅者，在风浪中试图修习“不动”之心，苍茫之中暂忘定慧。然而，这种“不动”在巨大的自然力量面前显得脆弱而无奈，也暗示了刻意求快与强行镇定之间的张力。

尾联“凭河不悔圣所非，君勿为笑而为戒”引用典故，收束全篇。“凭河”语出《论语·述而》“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也”，孔子批评那种有勇无谋、冒险轻生的人。诗人告诫读者，不要像仲达那样因快而喜，这种“凭河不悔”的态度是圣人所以为非的。整首诗由事入理，由理及戒，层层递进，既有生活情趣，又有深刻警示，体现了宋诗理趣盎然的特色。