xī西fēng风

现代文翻译

西风吹拂着屋舍，络纬虫在鸣叫，抬头望去星河错落，已是三更时分。

军城中传来巡夜的警报声，千家万户却一片寂静，山堂中饱含秋风，遥夜显得格外清冷。

云层散去，一弯纤月映照在山峦尽头，天空旋转，北斗七星仿佛要向江中倾泻。

舍南的高林中，鹤鹢栖息在危险的树枝上筑起高巢，幼鸟在夜中被惊动。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然。这首《西风》是一首七言律诗，全诗以“西风”为题，却未落入悲秋的窠臼，而是通过一系列细微的听觉与视觉转换，勾勒出秋夜从喧嚣到静谧、再到清冷的完整过程，读来如临其境。

起笔“西风吹屋络纬鸣，星河错落已三更”，诗人以动衬静，西风刮过屋舍，络纬（纺织娘）的鸣叫声格外清晰，抬头仰望，星河错落，已是三更天。“吹屋”二字极具生活气息，仿佛能感到风穿堂而过的凉意；“络纬鸣”则以虫鸣反衬夜之深、人之静，为全诗奠定了清幽的基调。

紧接着，“军城传警万家静，山堂含风遥夜清”写出了秋夜的独特质感。军城中传来巡夜的警报声，按理说应惊动万家，但诗人却用一“静”字，写出了万籁俱寂的氛围——这并非无声，而是人心安定、城市有序后的宁静。与此同时，诗人所在的“山堂”含着秋风，遥夜清冷。一“传警”一“含风”，一“静”一“清”，动静相宜，冷暖自知。

视线随之转向夜空，“云收纤月映山尽，天转北斗向江倾”。云层散去，一弯纤月映照在山峦尽头，天空旋转，北斗七星仿佛要向江中倾泻。这两句气象开阔，“映山尽”写出了月光的清冷与辽远，“向江倾”则以动写静，赋予星空以流动的态势，暗示时间的推移与诗人凝望之久。

最后，笔触收束于细微之处：“舍南高林栖鹤鹢，危枝高巢雏夜惊”。舍南的高林中，鹤鹢栖息在危枝上的高巢里，幼鸟在夜中被惊动。这一“惊”字，既是写实，也暗合了诗人深夜未眠、心绪微澜的状态。全诗由风、虫、星、城、月、斗、鸟层层铺展，最终落于一声鸟惊，余韵悠长，体现了张耒诗作中那种细腻入微、平淡中见深意的艺术特色。