fú福chāng昌qiū秋rì日xiào效zhāng张wén文chāng昌èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

黄叶萧萧飘落，秋水清澈见底，田间日头正午，村中的鸡在鸣叫。

打谷场边九月里禾黍已经成熟，空旷的原野上野雉飞起，饱食了新谷。

枣树篱笆旁虫儿鸣叫，村路蜿蜒曲折，道边古老的坟墓上生长着野菊。

人烟稀少田地辽阔，野草茫茫一片，洛阳的秋声足以让人断肠。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是典型代表。首联“黄叶萧萧秋水清，田中日午村鸡鸣”，起笔便勾勒出一幅清疏的秋日田园图景。黄叶飘零，秋水澄澈，视觉上是冷的；而日午时分的村鸡鸣叫，则是听觉上的暖，以动衬静，写出了乡村午后的安闲与寂寥。

颔联与颈联进一步铺陈秋收的景象与荒凉的氛围。“场边九月禾黍熟，空原雉飞饱新谷”，写庄稼成熟，野雉亦来偷食，充满了生活气息，但也暗示了人迹罕至，连野物都能自在穿梭。“枣篱虫鸣村路曲，道边古坟生野菊”，笔锋一转，从丰收的喜悦转入荒凉的感触。虫鸣凄切，野菊开在古坟之旁，这“野菊”二字，既写出了秋色的点缀，也带出了一种历史的苍凉感，仿佛在无声诉说着生死无常。

尾联“人稀田阔草茫茫，洛阳秋声能断肠”是全诗的情感高潮。前句以“人稀”对“田阔”，以“草茫茫”写视野之空旷，营造出一种巨大的孤独感。后句点出地点“洛阳”，并直抒胸臆，“能断肠”三字虽略显直白，却极具感染力。这里的“断肠”，不仅是悲秋，更是对人生漂泊、世事沧桑的深沉感慨。全诗由景入情，由乐景转哀情，层次分明，体现了张耒诗歌平淡中见深情的艺术特色。