yǔ予guān官jìng竟líng陵shí时lǐ李wén文jǔ举cháng尝yǐ以shì事zhì至jùn郡tóng同yóu游xī西chán禅shā刹lù陆zǐ子quán泉pēng烹chá茶zhuó酌jiǔ酒shèn甚huān欢yě也jīn今suì岁yǔ予yí移guān官qí齐ān安wén文jǔ举zì自wǔ武chāng昌dù渡jiāng江guò过wǒ我yǔ与zhī之yǐn饮jiǔ酒niàn念xī西chán禅jiù旧shì事xiāng相yǔ与kǎi慨rán然

现代文翻译

这一生漂泊不定随波逐流，竟陵的潇洒时光恍如一梦

江山似在召唤我来到此地，却愁这风月美景无人共赏

李文举年少时便懂得念我，乘船冒潮渡江前来相送

不推辞薄酒与你共饮，坐看西山暮色烟霭重重

西禅寺的旧日游历已成陈迹，墙边陆羽的供台已落满灰尘

石栏古井的水味有谁能懂，只有松风阵阵独自吹弄

爱你做官没有世俗的习气，痛快诵读离骚饮酒尽兴

不嫌我寂寞冷清前来探访，这古县年成丰饶讼事稀少

词语注释

文学赏析

此诗以回忆起笔，以现实收束，在今昔对照中写出士人漂泊中的知己之谊。

首联"此生放荡随群动，一觉竟陵潇洒梦"，开篇即定下全诗基调——人生如寄，往事如梦。"放荡"非贬义，乃指仕途辗转、身不由己；"一觉"二字将多年宦游压缩为一瞬，竟陵之乐恍如昨梦，醒来却已身在齐安。这种时空的错位感，正是宋诗理趣的体现。

颔联"江山唤我此中来，却愁风月无人共"是全诗最动人处。"唤"字拟人，江山似有灵性，偏要召我来此；然而风月虽好，旧友不在，美景顿成寂寞。一"唤"一"愁"，转折自然却力道千钧——不是我不愿来，是江山硬拉我来，可来了又怎样？无人共赏。这种被命运推搡的无奈，道尽了宋代文人的普遍心境。

颈联写李文举冒潮来访，"两桨归潮送"画面感极强：暮色苍茫，潮水方生，友人划船渡江而来。"不辞薄酒"四字看似平淡，实则深情——酒虽薄，情不薄；山居清苦，唯以真心相待。

后半首转入西禅旧游的追忆。"壁间陆子尘生供"一句尤见匠心：当年陆羽烹茶的供台，如今尘埃满积。物是人非，不言自明。"石栏古井谁知味，只有松风自成弄"，井水依旧清冽，却无人再识其味；唯有松风阵阵，自吹自弄，仿佛在悼念那段逝去的美好时光。拟人手法用得极轻，却极重。

结句"古县年丰少争讼"，看似闲笔，实则深意：竟陵之治，政简人和，这是李文举"为吏无俗韵"的明证。全诗在平淡中收束，余味悠长。