jiāng将zhì至dōu都xià下

现代文翻译

南望竟陵稻田刚刚成熟，面对悠悠梦泽不禁伤怀远目

春风岭上遥望齐安州，太昊城边采摘秋菊

哪知道岁暮时节竟成了东州的客居之人，大山苍茫寒冷只见晓霜洁白

云收雾散日月重明，却又要走上通往帝都的道路瞻仰天颜

穿着破皮袄骑着疲马行走在漫长的古道上，九十岁的刺史归来时囊中空空

回去后老朋友应该要笑话我吧，满衫清泪向人诉说浔阳的遭遇

词语注释

文学赏析

张耒这首诗写于晚年东归途中，字里行间透着一种历经沧桑后的苍凉与无奈。开篇“竟陵南望稻新熟，梦泽悠悠伤远目”便以景起情——稻花新熟本是喜悦之景，却因“伤远目”而转为悲凉。一个“伤”字，道尽了诗人漂泊异乡的愁苦。这种以乐景写哀情的手法，在古典诗词中极为常见，但张耒用得格外自然。

中间两联“春风岭上望齐安，太昊城边揽秋菊”与“那知岁暮东州客，大山苍寒晓霜白”，通过时空的跳跃与转换，展现了诗人一生的漂泊轨迹。春风岭、太昊城、大山苍寒，这些地名与景象的堆叠，并非简单的罗列，而是诗人人生历程的缩影。尤其是“那知岁暮东州客”一句，一个“那知”道出了命运的无常与不可预测，令人唏嘘。

后两联“云收雾卷日月明，却上天衢瞻玉色”与“敝裘疲马古道长，九旬刺史归空囊”，则进一步刻画了诗人晚年的境遇。尽管“云收雾卷日月明”，看似前景光明，但“敝裘疲马”、“归空囊”却揭示了现实的窘迫。这种理想与现实的巨大反差，正是张耒晚年诗歌的典型特征。

结尾“归去故人应笑我，满衫清泪说浔阳”尤为动人。诗人想象归去后故人见到自己落魄模样时的反应，一个“笑”字，看似轻松，实则包含了多少辛酸与无奈。而“满衫清泪”则将这种情感推向了高潮，令人不忍卒读。整首诗语言质朴，情感真挚，是张耒晚年诗歌的代表作之一。