tí题wú吴xī熙lǎo老fēng风yún云tú图

现代文翻译

暴雨如万张强弩横空射下，烈风狂吹仿佛要将山峦吹倒

草木被吹散连根拔起还不足说，大江掀起巨浪淹没了沙洲

路旁丢失缰绳的是什么人，道路艰险漫长泥水已没过了草鞋

鞭打驴子拉着车子何必如此匆忙，眼花缭乱心神动荡却顾不上这些

我一生漂泊惯了羁旅生活，看你这般艰难我也屡见不鲜

裹着破被蒙头不出堂屋，暂且为自己谋划一个安稳的处所

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为《题吴熙老风云图》，是一首典型的题画诗，但并未拘泥于对画面形式的静态描摹，而是以动态的笔触将画中风云之势写得撼人心魄，再转入对画中人物的关注，最后落脚于诗人自身的人生感悟，层次分明，气象宏大。

开篇两句“雨脚横空万牛弩，烈风吹山山欲仆”是全诗最精彩处。诗人用“万牛弩”比喻暴雨倾泻之势，不仅写出了雨点密集、力量千钧的视觉冲击，更赋予风雨一种令人窒息的压迫感；“烈风吹山山欲仆”则进一步夸张，仿佛狂风连山都能吹倒，极言风势之烈。这两句对仗工整，动词“横”“仆”用得极有力道，将自然界狂暴的一面刻画得淋漓尽致。

紧接着“草披木拔何足道，大江翻澜失洲渚”，诗人笔锋一转，从风雨写到草木、江河。草木被连根拔起本已骇人，但诗人说“何足道”，意为这还不足以形容其险，因为连大江都掀起巨澜，淹没了沙洲，天地仿佛失去了界限。这种层层递进的写法，将画面的动态张力推向高潮。

然而，诗人的目光并未停留在自然之景，而是落到了“路旁失辔者谁子”——那个在风雨中丢失缰绳、在泥泞中艰难前行的人。诗人用《诗经》“道阻且长”之典，写此人“泥没屦”“目眩心摇”，却仍“鞭驴挽车”，显得既狼狈又执着。这一细节的捕捉，使画面有了人的温度，也有了命运的沉重。

最后四句转入诗人自况。“我生飘蓬惯羁旅，顾尔艰难逢亦屡”，诗人说自己一生漂泊，这样的艰难遭遇见得多了，早已习以为常。于是笔锋一转，写自己“衲被蒙头不下堂，且与身谋安稳处”——与其在风雨中挣扎，不如裹着破被蒙头睡觉，只求自身安稳。这看似消极，实则是历经沧桑后的通透与自嘲，与开篇的狂风暴雨形成强烈反差，余味悠长。