yìng应lóng龙

现代文翻译

应龙尚未遇到风云际会的机会，只能仰身存活在几尺深的泥沙浅水之中

它本能轻易地润泽千里大地，可怜眼前这一掬浅水却难以获得

时运不济、未能遇合又能如何，这一掬之水虽然微小又怎敢轻视

谁能寄语潭中的游鱼，相聚片刻之间切莫互相猜忌

词语注释

文学赏析

张耒这首诗以应龙为喻，写的是怀才不遇的困境，但落脚点却不在悲叹，而在一种清醒的自持与对他人的宽慰。开篇两句便立住形象：应龙本是天界神兽，此刻却只能仰活在数尺深的泥沙浅水之中。这个画面极具张力——神话中的巨龙与现实的泥淖形成强烈反差，暗示了才士身处低位、壮志难伸的处境。值得注意的是，诗人用“仰活”二字，写出了那种勉强维持生存、不得不低眉顺眼的屈辱感。

紧接着，诗人笔锋一转，从现实的泥淖跳入想象的苍穹：“彼能坐致千里泽”。这里的“坐致”用得极妙，它强调应龙一旦遇风云而起，便能不费力地润泽千里大地。这种能力是固有的、本质的，不因当下的处境而改变。于是，“可怜一掬何难致”便成了全诗最令人心酸的转折——既然你本有润泽千里之能，为何眼前这一掬浅水都难以获得？一个“可怜”，道尽了诗人对人才被埋没的痛惜。

后四句从叙事转入议论，但议论并不枯燥，因为其中藏着一种复杂的心理博弈。“时哉未遇可奈何”看似认命，实则暗含不甘；而“一掬虽微安敢易”则展现了诗人的骨气——即便处境卑微，也不敢轻视这一掬之水，因为这是安身立命的基础，更是尊严的底线。最后两句“谁能寄语潭中鱼，相聚须臾莫相忌”，诗人忽然将视角转向潭中的小鱼，嘱咐它们即便共处片刻也不要互相猜忌。这一结句耐人寻味：应龙困于泥淖，与鱼共处，本无恶意，但鱼却可能因恐惧而互相猜忌。诗人借此暗示，身处逆境时，更应彼此体谅，而非互相倾轧。全诗由龙及人，由己及彼，层层递进，既有对个人命运的慨叹，也有对世态人情的洞察，体现了张耒作为“苏门四学士”之一深沉而温润的诗风。