tián田jiā家sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

野塘里的积水绿得可以染东西，屋舍南边的新柳枝叶整齐如同剪裁过一般。

去年冬天的雪下得好，小麦穗长得茂盛，今天雨后天晴，农人刚开始挑选蚕茧。

东边的邻居赠送黄米饭，西边的房舍热情迎接，村民们手挽着手唱着歌，在傍晚的村集市上欢聚。

妻子骑着（驴），丈夫挑着担子，孩子搀扶着老人，月亮从桥南升起，回家的路还很长。

词语注释

文学赏析

张耒是北宋“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，不事雕琢，这首《田家三首·其一》便是他观察民间疾苦与田园生活的代表作。全诗没有生僻典故，却以白描手法勾勒出一幅生动的农家春暮图。

首联“野塘积水绿可染，舍南新柳齐如剪”，起笔便是一派浓郁的春色。野塘里的水绿得仿佛能染东西，这“绿可染”三字极具质感，写出了春水之浓、之深；而屋南的新柳修剪得整整齐齐，一个“剪”字，既写出了柳枝的柔顺整齐，也暗含了农人精心打理之意。这两句写景，色彩鲜明，画面感极强。

颔联“去冬雪好麦穗长，今日雨晴初择茧”，由景入事，交代了农时的背景。去年冬天的雪下得好，所以小麦长得茂盛；如今雨过天晴，正是养蚕人家开始挑选蚕茧的时候。这里“雪好”与“麦长”之间的因果关系，体现了诗人对农事的熟悉，也隐含了对风调雨顺的庆幸。

颈联“东家馈黍西舍迎，连臂踏歌村市晚”，笔锋一转，从田间地头转向乡村集市。邻里之间热情往来，东家送上新煮的黄米饭，西家热情迎接，村民们手挽着手，唱着歌，在傍晚的集市上尽情欢乐。这一联充满了浓郁的人情味和生活气息，“连臂踏歌”四字，将村民们的淳朴、快乐表现得淋漓尽致。

尾联“妇骑夫荷儿扶翁，月出桥南归路远”，以一幅温馨的归家图收尾。妻子骑着驴，丈夫挑着担，孩子搀扶着老人，一家人在月色下踏上归途。画面宁静而温馨，月出桥南，归路虽远，却充满了幸福的期待。全诗语言平实，情感真挚，展现了诗人对田园生活的热爱和对农家生活的细致观察，读来令人心生向往。