tián田jiā家sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

社坛南边的村酒白得像糖浆一样稠，邻居老翁宰牛邻居老妇正在烹煮。

鬓边插花的农妇抱着孩子来到，拄杖的老翁被人搀扶着背脊前行。

喝得淋漓醉饱不知夜色已深，袒露大腿掣肘嬉闹时时欢争。

去年百金才能换得一斗粟米，丰收之年这一饮莫要看得轻。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易舒缓，这首《田家三首·其二》便是他观察民间疾苦后，以温情笔触写就的田家社日风俗画。

起首两句“社南村酒白如饧，邻翁宰牛邻媪烹”，直接切入社日场景。酒色“白如饧”，一个“如”字写出了村酒未经精细过滤的质朴状态，也暗示了农家待客的诚意——虽非名酿，却倾其所有。邻翁邻媪分工合作，宰牛烹肉，画面热闹而有序。

颔联“插花野妇抱儿至，曳杖老翁扶背行”是全诗最具生活气息的一联。诗人捕捉了两个极具代表性的细节：农妇鬓边插着野花，怀里抱着幼儿，匆匆赶来赴宴；老翁手曳拐杖，甚至需要人搀扶，却仍坚持参加社集。这一“抱”一“扶”，写出了乡民对社日祭祀的虔诚与重视，也勾勒出村落中长幼有序、互助和睦的伦理图景。

颈联“淋漓醉饱不知夜，裸股掣肘时欢争”笔锋一转，由静转动，由礼入俗。醉饱淋漓，不拘形迹，甚至袒露股臂，互相拉扯嬉闹。这种“野”并非粗鄙，而是长期劳作压抑后的一种释放，是熟人社会中毫无隔阂的真挚情感。张耒不避“裸股”之语，正是为了还原农家社日那种原始、粗犷的生命力。

结句“去年百金易斗粟，丰岁一饮君无轻”则是全诗的“诗眼”所在，由乐景转入深思。去年荒年，米价飞涨，百金难求一斗粟，百姓处于生死边缘；如今丰收，这一饮之欢便显得尤为珍贵。诗人劝慰友人莫看轻这顿酒食，因为其中包含了从饥馑到温饱的巨大反差。这一结句，将一首单纯的风俗诗提升到了体恤民艰的高度，体现了张耒作为儒家士大夫对底层百姓的深切关怀。全诗语言浅近，却意蕴深厚，于平淡中见真情。