tián田jiā家sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

新看见喜鹊衔着庭院的树枝，黄口雏鸟如今已经飞离巢穴。

黄莺啄食着桑葚，桑叶已经老去，水田里的秧苗像蝌蚪一样整齐排列。

田家人辛苦劳作以等候农时节令，忙忙碌碌却难免遭受寒冷与饥饿。

那些来来往往暴力掠夺的人究竟是谁，请去看看《诗经·七月》里豳地人民的诗句吧。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是以白描手法写农家之苦的代表作。全诗以时序为经，以农事为纬，层层推进，最终落脚于对剥削者的质问。

开篇两联写初夏田园之景，看似闲适，实则暗藏机锋。首句写鹊衔枝、雏鸟出巢，次句写黄莺啄桑、桑叶已老，再写秧苗如蝌蚪般整齐排列。这些意象密集而鲜活，展现了农家在季节流转中的辛勤劳作——桑老则蚕事将毕，稻齐则夏收在望。然而，美景之下，第三联笔锋陡转：“田家苦作候时节，汲汲未免寒与饥。”农家苦熬时节，汲汲营营，却依然难免饥寒。这一转折，将前文的田园牧歌瞬间击碎，揭示了“劳而不获”的残酷现实。

结句“去来暴取独何者，请视七月豳人诗”直指剥削者。诗人不直接怒骂，而是引用《诗经·豳风·七月》——那首记载农夫“无衣无褐，何以卒岁”的古老诗篇，暗示这种“暴取”并非新事，而是自古以来的痼疾。这种用典方式，既含蓄又有力，将个人的苦难上升到历史的高度，使批判更具深度。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了张耒关心民瘼的现实主义精神。