hǎi海zhōu州dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋天的原野一片苍茫，秋日的阳光泛着枯黄，黄色的蒿草长满了田地，苍耳也长得又高又长。

草丛中的虫子咿咿地鸣叫，声音时而断续仿佛哽咽，一场秋雨过后雨水充沛，车轮压出的痕迹里积满了水。

渡口传来捣衣或舂米的声响，村庄的小路蜿蜒斜伸，几只小蝴蝶悠悠然地在豆花间飞舞。

逃亡弃置的房屋里空无一人只有野草长满家园，累累的秋藤上悬挂着几颗凄寒的瓜。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风素以平易自然著称，这首《海州道中》便是典型的写实佳作。诗人没有选择登高望远、的老路，而是将镜头对准了秋日乡村中那些被常人忽略的细微声响与荒凉景象，读来如临其境。

首句“秋野苍苍秋日黄，黄蒿满田苍耳长”，开篇即用浓重的色彩铺陈出秋日的萧瑟。苍苍与黄，既是野草与秋日的本色，也奠定了全诗灰黄基调。黄蒿塞满田地，苍耳肆意生长，这种“满”与“长”的描写，暗示了人迹的罕至——唯有无人耕种，野草方能如此猖獗。

颔联“草虫咿咿鸣复咽，一秋雨多水满辙”，从视觉转入听觉与触觉。“咿咿”二字拟声精准，写出了秋虫在寒雨中将尽的哀鸣，“咽”字更是，仿佛虫声被雨水噎住，断续凄切。雨后泥泞，车辙中积满了水，这不仅写出了天气的阴冷，更暗示了道路的荒废与行人的稀少。

颈联“渡头鸣舂村迳斜，悠悠小蝶飞豆花”，画面稍显灵动。渡口传来捣衣声或舂米声，村中小路蜿蜒斜伸，几只小蝶在豆花间悠悠飞舞。这“悠悠”二字，既写蝶之轻闲，也反衬出诗人的孤寂。然而，这片刻的宁静美好，随即被尾联的荒凉所打破。

尾联“逃屋无人草满家，累累秋蔓悬寒瓜”是全诗最沉痛之笔。据传此诗作于北宋末年战乱频仍之际，海州一带百姓流离失所。曾经有人居住的房屋，如今已沦为野草的领地。然而，生命并未完全绝迹——“累累秋蔓悬寒瓜”，那一串串悬挂在枯藤上的寒瓜，显得格外刺眼。瓜是熟的，人是亡的；瓜蔓越是繁盛累累，越显出人事的凋零与凄凉。这种以乐景写哀、以生机写死寂的手法，比直接的哭号更具震撼力。张耒以平淡之语写惨痛之事，正是其诗风高妙之处。