nǚ女jǐ几cí祠xià下

现代文翻译

山边的白云悠闲地飘浮着仿佛无需清扫，庙前的土马被荒凉的春草掩没

山下的松花洒落在如龙鳞般的柏树皮上泛着光泽，东风吹来古柏散发出温润的香气

以朝霞为衣裳以流水为佩饰，守护这座庙宇千年的老龙依然在此

清风清扫着殿堂仿佛神灵在暮色中归来，山头明月升起溪水潺潺流淌

词语注释

文学赏析

张耒此诗写女几山祠庙之景，全篇无一字直抒胸臆，却将神灵的幽邃与山境的清寂写得入骨。

起句「山边白云闲不扫，庙前土马荒春草」便定下全诗基调。「闲不扫」三字极妙，白云本无需扫，诗人偏说它「闲」，仿佛那云也有意在此徘徊不去；而「土马荒春草」则点出祠庙久已冷落，连祭器都被春草掩没。这一联以静写静，以荒写寂，为后文神灵的出场铺设了空旷的舞台。

颔联「山下松花龙甲光，东风古柏吹煖香」转入视觉与嗅觉的交织。「龙甲」指古柏树皮斑驳如龙鳞，松花点点洒落其上，在日光下泛着微光；东风徐来，古柏散发出温润的香气。此处「煖」字用得极有体温感——山风本凉，但柏香浓郁，竟似带着暖意，这是诗人主观感受与客观物象的奇妙融合。

颈联「朝霞为裳水为佩，守庙千年老龙在」是全诗最精彩之处。诗人想象神灵以朝霞为衣、以流水为佩，形象清丽脱俗，极具楚辞遗韵。而「老龙在」三字却陡然沉实，将前两句的缥缈拉回现实——这山间祠庙供奉的，正是一条守此千年的老龙。虚实相生，神人之际若即若离。

结句「清风扫堂神暮还，山头月出溪潺潺」以景结情。清风仿佛在为神灵清扫殿堂，待到暮色四合，神灵归来；此时山月升起，溪水潺潺，一切归于寂静。全诗至此收束，余韵悠长，读者仿佛也能听见那山间的溪声，看见那清冷的月光。