suì岁mù暮tàn叹sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

田野空旷，禾黍荒芜，北风日夜在空桑林中呼啸。

南山青碧，直连天际，洛水渺渺向东流去。

山中空旷，水波寒冽，行人稀少，鸿雁在初霜的天空中急速飞过。

萧萧风声，幽深的山谷，岁暮已晚，我感叹还要修补冬衣。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗却透着一股萧瑟苍凉之气，读来令人动容。

首联“寥寥野空禾黍荒，北风日夜鸣空桑”起笔便是一片荒寒景象。田野空旷，禾黍荒芜，北风日夜呼啸，吹过空荡荡的桑林。一个“寥寥”写出空间的空寂，一个“荒”字点出岁暮的萧条。“鸣空桑”三字尤为精妙，风声穿过枯桑，如泣如诉，不仅写出了北风的凛冽，更烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。

颔联“南山碧天青不极，渺渺洛水东流长”转写远景。南山青碧，直连天际，洛水渺渺，向东流去。这两句看似写景壮阔，实则暗含时光流逝、人生易老的感慨。青山依旧，绿水长流，而诗人却已步入暮年，漂泊无依。这种以乐景写哀情的手法，使得悲凉之感更加深沉。

颈联“山空水寒行客少，鸿雁飞急天初霜”进一步渲染寒冷氛围。山中空旷，水波寒冽，行人稀少，只有鸿雁在初霜的天空中急速飞过。鸿雁南飞，本是秋日景象，此处点出“天初霜”，暗示岁暮已至。诗人借鸿雁的“飞急”反衬自己的“行少”，更显出一种漂泊无定的孤独感。

尾联“萧萧穷谷岁已晚，嗟我再补冬衣裳”收束全诗，将笔触回到自身。萧萧风声，幽深的山谷，岁暮已晚，诗人感叹自己还要修补冬衣，以御严寒。一个“嗟”字，包含了多少辛酸与无奈。岁暮补衣，本是寻常小事，但在诗人笔下，却成了人生暮年、穷困潦倒的象征。全诗以景起，以情收，堪称张耒晚年诗作的代表作之一。