luò洛shuǐ水

现代文翻译

洛水在深秋时节碧绿得如同青黑色的黛眉，乱石纵横间急流泻下发出鸣响。

水清澈得能看清水底，连一粒尘埃都不留存，阳光照射在澄澈的沙底，闪烁着如珠玉贝壳般的光彩。

南山上的秋风已经带着萧瑟之意，山色的倒影在水中上下浮动，与空中的翠色迷茫难辨。

何时能载着美酒纵情于扁舟之上，在寒冷的洛水中捕获一尺长的鲤鱼切成鱼片生食。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易近人，但这首《洛水》却展现了他在写景上的精工与对隐逸生活的向往，读来颇有唐人风致。

诗的开篇即不凡，“洛水秋深碧如黛”，起句点明地点与季节，将秋水比作女子画眉的青黑色颜料“黛”，既写出了水色的深邃幽静，又赋予了她柔美的气质。紧接着“乱石纵横泻鸣濑”，视线由静转动，耳边响起水石相激的声响。这一联中，“碧如黛”的视觉静美与“泻鸣濑”的听觉动感形成了鲜明的对比，先声夺人，将读者带入一个清幽而充满生机的秋日环境。

颔联“清明见底不留尘，日射澄沙动玑贝”，笔触进一步细腻化。诗人极言水之清澈，清澈到连尘埃都不曾留存，阳光照射在清澈的沙底，闪烁着如玑贝般的光泽。这里的“动”字用得极妙，它写出了光影在水底的摇曳感，让静止的画面有了流动的生机。这种对光影与质感的捕捉，体现了宋诗“以才学为诗”的细腻一面，也可见诗人观察之入微。

然而，诗人的目光并未止步于水，而是投向了远处的南山。“南山秋风已萧瑟，倒影上下迷空翠”，秋风萧瑟，山色空蒙，山的倒影在水中上下浮动，与空中的翠色迷茫难辨。这一联营造了一种苍茫、空灵的意境，与前两联的清丽明快形成反差，增添了几分秋日的肃杀与深沉。

结笔“何当载酒纵扁舟，一尺鲤鱼寒可鲙”，由景入情，由实转虚。面对如此美景，诗人不禁生出泛舟江湖、饮酒食鱼的念头。“何当”二字，流露出一种对自由隐逸生活的渴望，以及对眼前美景的无限留恋。而“一尺鲤鱼寒可鲙”更是将这种向往具体化、生活化——在寒冷的秋水中捕一尺长的鲤鱼，切成薄片生食，这是何等的雅趣与惬意！这种由景生情、以生活细节收束全诗的手法，使得整首诗既有画面的美感，又有生活的温度，余味悠长。