qiū秋fēng风sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

黄昏的乌鸦归巢栖息，暮色苍茫，天空辽阔，新月娟秀，倒映在水中。

秋风索索吹起桑麻丛，古道上行人归家，村落间烟火静静升腾。

官府庭院里官吏稀少，霜染的树木已显苍老，药栏边雨水充沛，幽静的菊花盛开。

山村民家的生计琐事，我已饱经熟知，野果与村酿的酒，足以打发从早到晚的时光。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易近人，这首《秋风三首·其三》便是他晚年退居陈州期间，对乡村生活细致观察后的产物。全诗并非在写悲秋，而是在写一种历经仕途风波后的宁静与自足。

首联“昏鸦归栖暮天迥，新月娟娟水中影”，起笔便勾勒出一幅静谧的黄昏图景。乌鸦归巢，新月如钩，倒影在水中摇曳。“迥”字写出了暮天的辽阔，而“娟娟”则赋予了新月以柔美的情态。这一联的妙处在于动静结合：鸦归是动，天迥是静；月影是实，水中影是虚。诗人以画家的眼光，捕捉了秋日傍晚最动人的光影瞬间。

颔联“秋声索索起桑麻，古道人归烟火静”，转入听觉与视觉的交融。“索索”拟声，写出了秋风拂过桑麻时的细碎声响，这是乡村特有的秋声。而“古道人归”与“烟火静”则形成了一种超脱尘世的氛围。这里诗人似乎将自己融入了这古老的村落，远离了官场的喧嚣，只余下袅袅炊烟和归人的身影。

颈联“公庭吏稀霜树老，药槛雨多幽菊盛”，是全诗最精彩的一联，也是张耒诗风的典型体现。他曾是朝廷命官，如今“公庭吏稀”，意味着公务的清闲。霜树虽老，却显出一种苍劲之美；幽菊在雨后盛放，更显高洁。这一联对仗工整，意象清新，既写出了秋景的萧瑟，又透露出诗人对自然生机的欣赏。尤其“幽菊盛”三字，仿佛让人看到了菊花在雨中傲然绽放的姿态，令人精神一振。

尾联“山家生事饱谙知，野果村醪遣朝暝”，则直接抒发了诗人对山村生活的热爱与满足。“饱谙知”说明他对这种生活已十分熟悉，不再感到陌生或不适。野果与村醪，虽是简朴之物，却能打发漫长的日夜，这正是诗人所追求的闲适与自在。整首诗语言平实，展现了张耒晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。