yòu又sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我也知道春天的归去无法挽留，但因心中仍有眷恋，怎能不生出愁绪。

平坦的田野上茫茫芳草连成一片，清澈的洛河水波悠悠流淌不息。

伤心之际，千里之外只能寄去两行清泪，催老我这身躯，如今已初生白发。

想置办田宅安居的计划尚未达成，身着青衫手持手板，面对他人只觉羞愧。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首诗正是其代表作。起句“亦知春归不可留，有情未忘宁免愁”，看似平铺直叙，实则暗藏张力。诗人并非不知春天终将逝去，而是因“有情”——对春光、对生命的眷恋，使得“愁”成为一种无法豁免的命运。这种“知”与“情”的冲突，奠定了全诗的情感基调：不是无病呻吟，而是清醒后的无奈。

颔联“平田茫茫芳草合，清洛不断波悠悠”是全诗写景之佳处。镜头从内心的愁绪拉开，推向广阔的田野与河流。“茫茫”写春草之盛，反衬人之渺小；“悠悠”写洛水之长，暗示愁绪之无尽。景语皆情语，芳草萋萋，却非“王孙游兮不归”的典故，而是以景之恒常反衬人生之短暂。此联对仗工整，意境开阔，将个人的愁绪融入自然大景之中，避免了狭小格局。

颈联“伤心千里寄双泪，催老此身初白头”，转入直抒胸臆。“千里”言空间之远，“双泪”言情感之重，而“初白头”三字尤为沉痛——诗人尚处中年，却已因愁苦而早生华发，一个“初”字，道尽了岁月催人、壮志未酬的悲凉。此处“催老”与首联“春归”形成呼应：春归是自然规律，人老则是命运摧残，二者叠加，令人窒息。

尾联“问舍求田未成计，青衫手板对人羞”，落脚于仕途失意。“问舍求田”用许汜典故，指谋求田宅安居，诗人自谦连这样的俗计都未能达成；“青衫”指低微官职，“手板”是官员上朝所持之物。身为官员，却连基本的生计都难以安顿，面对同僚，只能以“羞”字作结。这不仅是穷困之羞，更是理想破灭、进退失据的精神羞耻。全诗由春愁起，以仕羞终，脉络清晰，情感层层递进，是张耒诗中沉郁顿挫之作。