qù去nián年

现代文翻译

去年四月风雨连绵不断，麦穗虽秀却难以结实，农夫们生活困苦

今年麦子长得好风雨也适时，可千万张嘴嗷嗷待哺仍挨饿

为什么今早还要穿上夹衣，朝阳无光寒气刺骨

上天对万物本无怨恨，为何人们却日日为百姓制造苦难

词语注释

文学赏析

张耒作为北宋“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，不事雕琢。这首《去年》虽仅八句，却以极简的笔触勾勒出农民在自然面前进退维谷的生存困境，读来令人唏嘘。

诗的前四句构成了全篇最核心的张力。去年四月，风雨如晦，麦穗虽秀却难结实，农夫苦不堪言；今年风调雨顺，麦苗长势喜人，按理应是丰收在望，可诗人笔锋一转，写出“万口嗷嗷饥待哺”。为何丰年反而更饥？这一反常的对比极具冲击力。据学界推测，这或许暗指当时赋税徭役繁重，即便丰收，粮食亦被搜刮殆尽，百姓仍无余粮；又或是指连年灾荒后的青黄不接。这种“丰年之饥”比“灾年之饥”更令人绝望，因为它击碎了农民对老天爷最后的指望——原来努力耕作、顺应天时，也换不来一口饱饭。

后四句由叙事转入写景与议论。今晨添衣，朝日无光，寒意切骨，这不仅是生理上的冷，更是心理上的寒。最后两句“天工与物无怨尤，安用日与人为仇”是全诗的点睛之笔。上天对万物本无偏私恩怨，为何人们（或当权者）却日日为百姓制造苦难？诗人没有直接控诉，而是将“天工”与“人为”对举，以天道的无私反衬人道的不公，余味悠长，沉痛至极。