jú局zhōng中fù负xuān暄dú读shū书sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

冬日阳光辉辉却留下寒光，屋檐上霜气湿润梧桐叶已黄。

老蟋蟀不知秋天早已过去，白昼里啧啧空自在墙边啼鸣。

一年又将尽，羁旅之人倍感悲伤，孤独一人守在天涯一方。

床头堆满史书谈论虞舜唐尧的盛世，我说自己并非年老昏聩，听者才是狂妄。

词语注释

文学赏析

张耒这首《局中负暄读书三首·其二》以冬日闲居为背景，却写出了超越闲适的深沉孤寂与精神坚守。

起首两句“辉辉短景留寒光，瓦簷霜湿梧桐黄”，写冬日阳光虽明亮却透着寒意，屋檐上霜气湿润，梧桐叶已枯黄。这里“辉辉”与“寒光”形成张力——阳光越是明亮，越反衬出冬日的清冷萧瑟。梧桐黄、霜湿檐，皆是眼前实景，却营造出一种凄清的氛围。

第三、四句“老蛩不知秋已去，白昼啧啧空啼墙”是全诗最精妙之处。蟋蟀不知秋已远去，仍在白昼里空自鸣叫。“不知”二字赋予蟋蟀以人的情态，而“空啼”则道出了诗人内心的苍凉——蟋蟀的执着鸣叫，在诗人听来不过是徒劳的哀鸣，恰似自己在这天涯一隅的孤独坚守。这一联以动写静，以虫鸣衬人寂，堪称全诗最佳。

第五、六句“岁云暮矣羁旅伤，块独守此天一方”，直接点出时令与心境。年末岁暮，羁旅他乡，孤独一人守在天涯。这两句情感直露，却因前两句的铺垫而显得厚重。

结句“床头书史谈虞唐，我言匪耄听者狂”陡然一转，从孤寂中振起。诗人床头堆满史书，谈论的是虞舜唐尧的盛世。他说自己并非年老昏聩而妄言，听者才真是狂妄。这一笔写出了诗人的精神坚守——即便身处困顿，仍以古圣先贤为伴，以道义自任。这种孤高，正是宋儒风骨的体现。

全诗由景入情，由情入理，层次分明，情感深沉而不颓废，体现了张耒晚年诗歌的典型风格。